Перевод текста песни Love in the Morning - Ky-Mani Marley

Love in the Morning (оригинал)

She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never
I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And just when I was down on my luck
You walked into my life and girl, you showed me what true love means
Yes, you did, yes, you did and now I
And what a feeling I’m feeling tonight
I’m so proud to say that I’m your king and you’re my queen
Now I know, now I know
That there will be no more lonely nights
No more cloudy days
And anytime you cry, I’ll kiss your tears away
Never leave you, never will I stray, now you’re my lady
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)

Любовь по утрам (перевод)

Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)
Посмотри на любовь, которую я чувствую, это прекрасно
И любовь, которую я дарю, чиста и божественна
Ты пример совершенства, мой ангелочек
Какая радость видеть твою улыбку
И девочка, я никогда не оставлю тебя, никогда не причиняй тебе вреда
Завершение - это то, что я чувствую, когда держу тебя в своих руках
Я очарован твоей сущностью, и все, что я хочу, чтобы это было
Я люблю тебя, и ты любишь меня
Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)
И с того момента, как я увидел тебя, я сильно полюбил тебя
И я знал, что у нас что-то происходит, когда я улыбался, а ты покраснел
И в нашу первую ночь у меня возникло искушение прикоснуться
Но я сказал себе, что не нужно спешить
Просто дайте время нашим сердцам полюбить
И тогда наша любовь будет сильнее
Она спросила меня, я ухожу?
Я сказал: «Никогда
Я буду любить тебя вечно»
Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)
И когда мне не повезло
Ты вошла в мою жизнь и девочка, ты показала мне, что такое настоящая любовь
Да, ты сделал, да, ты сделал, и теперь я
И какое чувство я чувствую сегодня вечером
Я так горжусь тем, что я твой король, а ты моя королева
Теперь я знаю, теперь я знаю
Что не будет больше одиноких ночей
Нет больше пасмурных дней
И каждый раз, когда ты плачешь, я буду целовать твои слезы
Никогда не оставлю тебя, никогда не сойду с пути, теперь ты моя леди
Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)
Посмотри на любовь, которую я чувствую, это прекрасно
И любовь, которую я дарю, чиста и божественна
Ты пример совершенства, мой ангелочек
Какая радость видеть твою улыбку
И девочка, я никогда не оставлю тебя, никогда не причиняй тебе вреда
Завершение - это то, что я чувствую, когда держу тебя в своих руках
Я очарован твоей сущностью, и все, что я хочу, чтобы это было
Я люблю тебя, и ты любишь меня
Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)
И с того момента, как я увидел тебя, я сильно полюбил тебя
И я знал, что у нас что-то происходит, когда я улыбался, а ты покраснел
И в нашу первую ночь у меня возникло искушение прикоснуться
Но я сказал себе, что не нужно спешить
Просто дайте время нашим сердцам полюбить
И тогда наша любовь будет сильнее
Она спросила меня, я ухожу?
Я сказал: «Никогда я буду любить тебя вечно»
Она сказала, что хочет любви по утрам
(Любовь утром)
Вот что она сказала, вот что она сказала
Она сказала, что хочет любви вечером
(Любовь вечером)
Это то, что она сказала
(Что она сказала)