Перевод текста песни Johnny Was - Ky-Mani Marley

Johnny Was (оригинал)

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet
Woman hold her head and cry
Explaining to her was a passer-by
Who saw the woman cry
Wondering can she work it out
Now she knows that the wages of sin is death
The gift of God is life
Oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Oh yeah
Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
Just because of the system
Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by
And I saw the woman cry
She cried, oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Never did a thing wrong
Take it down
Johnny went out on a Saturday night
Never hurt anybody never started no bar room fight
Johnny never did nobody no wrong
Never hurt anybody never hurt anybody
Johnny was a good man
Johnny, Johnny, Johnny…
Johnny was a good man
In a top floor flat in the middle of the night
There’s a man with rifle and Johnny in his sight
I said oh no, we can’t let that kind of thing happen here nomore
Oh no
Johnny, Johnny, Johnny…
A single shot rings out in a Belfast night and I said oh
Johnny was a good man
Can a woman’s tender care
Cease towards the child she bears
Johnny (Repeat)

Джонни Был Прав (перевод)

Женщина держится за голову и плачет
Потому что ее сын был застрелен на улице и умер
От шальной пули
Женщина держится за голову и плачет
Объясняя ей был прохожий
Кто видел, как женщина плачет
Интересно, может ли она решить это
Теперь она знает, что возмездие за грех — смерть
Дар Божий - это жизнь
Ой ой ой ой
Джонни был хорошим человеком
Ах, да
Женщина держится за голову и плачет
Потому что ее сын был застрелен на улице и умер
Только из-за системы
Женщина держится за голову и плачет
Утешая ее, я проходил мимо
И я видел, как женщина плакала
Она плакала, о, о, о, о
Джонни был хорошим человеком
Никогда не делал ничего плохого
Сними это
Джонни вышел в субботу вечером
Никогда никого не обижал, никогда не начинал драки в баре
Джонни никогда никому не делал ничего плохого
Никогда никого не обижай, никогда никого не обижай
Джонни был хорошим человеком
Джонни, Джонни, Джонни…
Джонни был хорошим человеком
В квартире на верхнем этаже посреди ночи
В поле зрения мужчина с винтовкой и Джонни.
Я сказал, о нет, мы больше не можем допустить, чтобы подобное происходило здесь.
О, нет
Джонни, Джонни, Джонни…
В белфастской ночи раздается единственный выстрел, и я сказал: "О,
Джонни был хорошим человеком
Может ли нежная забота женщины
Прекратите к ребенку, которого она носит
Джонни (повторяю)