Перевод текста песни Jezebel - Ky-Mani Marley

Jezebel (оригинал)

Oh friend I can’t believe that
Oh yes I’ve been defeated
Just like a thief in the night
She came and stole my heart
Had me so caught up now
Yeah I thought it was love now
So I gave her all that she needed
And everything that she wanted
And allowed my feelings to run free
Yeah I never thought for a moment
She would do this to me
But this is my reality
Yeah I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
Oh damn
I can’t believe this ain’t working
I tell my friends I’m not but I’m hurting
All these feelings inside me is tearing me apart
I’ve never been so uncertain
Damn I can’t believe she was joking me
And how she played with my mind
And then she just broke my heart
Still it’s so hard to let her go
'Cause I detect her fragrance in the air every single place I go
And it brings back all my fantasies
Yes I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
One night I’m cruising down the street
When I saw her with a man that damn sure wasn’t me
In the what a painful sight to see
Yes I thought to myself how could she do this to me
So furious I’ve been played with
Oh I can’t believe this thing
It’s killing me I can’t say shit
Gotta move on to the next chick

Иезавель (перевод)

О, друг, я не могу в это поверить
О да, я потерпел поражение
Так же, как вор в ночи
Она пришла и украла мое сердце
Если бы меня так догнал сейчас
Да, я думал, что это любовь сейчас
Так что я дал ей все, что ей было нужно
И все, что она хотела
И позволил моим чувствам вырваться на свободу
Да, я никогда не задумывался
Она бы сделала это со мной
Но это моя реальность
Да, я влюблен в женщину, которая не просто любит меня
О, Иезавель, девочка, мне нравится, как ты идешь
Я пристрастился к твоему запаху
Почему ты разбил мне сердце
О Иезавель, дело в том, что я так тебя люблю
Но я должен отпустить тебя
За всю ложь, которую ты сказал
Вот черт
Я не могу поверить, что это не работает
Я говорю своим друзьям, что это не так, но мне больно
Все эти чувства внутри меня разрывают меня на части
Я никогда не был так неуверен
Черт, я не могу поверить, что она шутила надо мной
И как она играла с моим разумом
А потом она просто разбила мне сердце
Тем не менее так трудно отпустить ее
Потому что я чувствую ее аромат в воздухе, куда бы я ни пошел.
И это возвращает все мои фантазии
Да, я влюблен в женщину, которая не просто любит меня
О, Иезавель, девочка, мне нравится, как ты идешь
Я пристрастился к твоему запаху
Почему ты разбил мне сердце
О Иезавель, дело в том, что я так тебя люблю
Но я должен отпустить тебя
За всю ложь, которую ты сказал
Однажды ночью я путешествую по улице
Когда я увидел ее с мужчиной, который, черт возьми, точно был не я
В том, что болезненное зрелище
Да, я думал про себя, как она могла сделать это со мной
Так яростно, что со мной играли
О, я не могу поверить в это
Это убивает меня, я ни хрена не могу сказать
Должен перейти к следующему цыпленку