Перевод текста песни I Pray - Ky-Mani Marley

I Pray (оригинал)

Mmmmhmmmmm… whoaooo…whoa…sinner man
Dear Lord, I hang my head because I’m feeling low
Is there a peaceful place for me to go?
I can just be free of my pressures and just release my pains
Sip honey, burn buds and sing in the rain
It’s been times I needed a shoulder
But someone told me men don’t cry
So I shared my joys and never showed my pains
Feeling trapped in the parallels of this crazy world
I try to make better for my boys and my girls
And on my quest for a change, I turned to prayers
Lord got me on this life I lead
Father I thank you for the breath I breathe
And I know that when it all boils down and friends like foes turn their backs
You’ll be there for me in my times of need
Let us pray…
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
And many search for change while many walk the chalk lines of danger
I’ve seen love in the eyes of a perfect stranger
Leaves me to wonder when will this all come to an end?
Will there ever be a day when men stop fighting against men?
Wooo
Tails hit the dirt to signify pressure and pain
Same place a tree grows then that’s a sign of change
Everlasting love is up for the taking
So if you ain’t doing it for yourself, do it for the children’s sake
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Whoa sinner man, where you gonna run to?
You deceiving the people while stealing their hope
Ambushed by the system, with a knife to our throat
If breached, we’re in danger for the words that we speak
Lord, please save me the devil is trying to take my soul
Lead my cause, oh Lord, to be coming home
I’m in the dark, lead me to the light, Oh Lord
Be my shield, lead me through the fight, Oh…
Lord, pray, yah pray
Lord, pray, yah pray
Lord, pray, yah pray… Mmmmmhmmmm
When the going get rough, you don’t give up
When the dirty get tough, you don’t give up
When it seems there no way out, you don’t give up
And you feel you’ve lost your root, you don’t give up
And though life’s been hard, you don’t give up
And it’s still hard right now, you don’t give up
Just you understand friend, you don’t give up
You keep fighting back to the end, you don’t give up
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord?

Я Молюсь (перевод)

Ммммммммм… эй… эй… грешник
Дорогой Господь, я опускаю голову, потому что чувствую себя подавленным
Есть ли для меня спокойное место?
Я могу просто освободиться от своего давления и просто отпустить свою боль
Потягивайте мед, сжигайте бутоны и пойте под дождем
Было время, когда мне нужно плечо
Но кто-то сказал мне, что мужчины не плачут
Поэтому я делился своими радостями и никогда не показывал своей боли
Чувствую себя в ловушке параллелей этого сумасшедшего мира
Я стараюсь делать лучше для своих мальчиков и девочек
И в поисках перемен я обратился к молитвам
Господь помог мне в этой жизни, которую я веду
Отец, я благодарю тебя за дыхание, которым я дышу
И я знаю, что когда все сводится к нулю, и друзья, как враги, отворачиваются
Ты будешь рядом со мной в трудную минуту
Давайте помолимся…
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
И многие ищут перемен, в то время как многие идут по меловым линиям опасности
Я видел любовь в глазах совершенно незнакомого человека
Остается только гадать, когда же все это закончится?
Наступит ли когда-нибудь день, когда мужчины перестанут сражаться против мужчин?
Ууу
Хвост ударяется о землю, чтобы обозначить давление и боль.
Там же, где растет дерево, значит, это признак перемен
Вечная любовь готова к принятию
Так что, если ты не делаешь это для себя, делай это ради детей.
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Вау, грешник, куда ты собираешься бежать?
Вы обманываете людей, крадя их надежду
В засаде системы, с ножом к горлу
В случае нарушения мы подвергаемся опасности из-за слов, которые произносим
Господи, пожалуйста, спаси меня, дьявол пытается забрать мою душу
Веди мое дело, о Господи, чтобы вернуться домой
Я во тьме, веди меня к свету, Господи
Будь моим щитом, веди меня через бой, О...
Господи, молись, да, молись
Господи, молись, да, молись
Господи, молись, да, молись ... Ммммммммм
Когда дела идут плохо, ты не сдаешься
Когда грязь становится жесткой, ты не сдаешься
Когда кажется, что выхода нет, ты не сдаешься
И ты чувствуешь, что потерял свой корень, ты не сдаешься
И хотя жизнь была тяжелой, ты не сдаешься
И сейчас все еще тяжело, ты не сдавайся
Только ты пойми друг, ты не сдавайся
Вы продолжаете бороться до конца, вы не сдаетесь
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Господи, пожалуйста, помилуй, пусть Твоя слава сияет на меня
Сияй на мне, Господи, сияй на мне, Господи
Сияй на мне, Господи, сияй на мне, Господи
Сияй на мне, Господи, сияй на мне, Господи
Сияй на мне, Господи, сияй на мне, Господи
Сияй на мне, Господи, сияй на мне, Господи?