Перевод текста песни Destructive Love Affair - Ky-Mani Marley

Destructive Love Affair (оригинал)

Say ain’t nobody perfect
So let’s just make it clear
You’ve hurt me and I’ve hurt you
This destructive love affair
No we don’t even mean it
To break each other’s hearts
I’d rather have you close to me, oh
Than to leave you somewhere far
I gave you the best of me
And nothing less of me
And you break my heart
And you made it hard
To love again
Yes you did
I gave you the best
I didn’t wanna say this
But damn this really hurts
I was warned that this would happen, oh
And that’s what makes it worse
Would I lie?
Would I steal?
Would I kill for your love in a hurry?
In my life, I put you first
I guess karma’s finally found me
Maybe that’s what I’ve deserve
I gave you the best
The best, the best, the very best

Разрушительная Любовь (перевод)

Скажи, что никто не совершенен
Итак, давайте просто проясним
Ты сделал мне больно, и я сделал тебе больно
Эта разрушительная любовная интрига
Нет, мы даже не это имеем в виду
Чтобы разбить друг другу сердца
Я бы предпочел, чтобы ты был рядом со мной, о
Чем оставить тебя где-то далеко
Я дал тебе лучшее во мне
И не меньше меня
И ты разбиваешь мне сердце
И вы сделали это трудно
Любить снова
да вы сделали
Я дал тебе лучшее
Я не хотел этого говорить
Но черт возьми, это действительно больно
Меня предупредили, что это произойдет, о
И это еще хуже
Стал бы я лгать?
Стал бы я воровать?
Убил бы я за твою любовь в спешке?
В моей жизни я ставлю тебя на первое место
Думаю, карма наконец нашла меня
Может быть, это то, что я заслужил
Я дал тебе лучшее
Самый лучший, лучший, самый лучший