Перевод текста песни Dear Dad - Ky-Mani Marley

Dear Dad (оригинал)

Dear God
I have a letter here from me to dad
And I want you to know it might be a little sad
(Here it Goes)
Dear dad, I really didn’t get to know you
Sometimes I sit and wonder and it makes me blue
But there is one memory that stays on the back of my mind
And this memory got me thinking bout you all the time
Oh Pa, I swear we miss you so
And I wish that you were here to see your boys grow
In Case you are wondering, Mommy she’s doing fine
And tell me story, bout you papa all the time
So when Im down and out, lonely or just feeling blue
All I do is think of you
The thoughts all erase my fears and drive my tears
Im just writing to let you know someone cares
Daddy I love you, I Love you, really really love you
Daddy I miss you, I miss you and I know my brothers and sisters do too
And I know you gave your love to the people
And some of whom you can trust they deceive you
But betrayal brings another day
At least thats what my mother say
And when Im thru I’ll place this letter in the Bible
And Im gone pray to Jah to send his disciple
To deliver you this letter
It will make me feel better

Дорогой папа (перевод)

О, Боже
У меня есть письмо от меня к папе
И я хочу, чтобы вы знали, что это может быть немного грустно
(Вот оно)
Дорогой папа, я действительно не узнал тебя
Иногда я сижу и удивляюсь, и это делает меня синим
Но есть одно воспоминание, которое остается в глубине моего сознания
И это воспоминание заставило меня все время думать о тебе
О, Па, клянусь, мы так по тебе скучаем
И я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы увидеть, как растут твои мальчики
Если вам интересно, мамочка, у нее все хорошо.
И расскажи мне историю о тебе, папа, все время
Поэтому, когда я подавлен, одинок или просто чувствую себя подавленным
Все, что я делаю, это думаю о тебе
Все мысли стирают мои страхи и льют слезы
Я просто пишу, чтобы сообщить, что кому-то небезразлично
Папа, я люблю тебя, я люблю тебя, действительно очень люблю тебя
Папа, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и я знаю, что мои братья и сестры тоже
И я знаю, что ты отдал свою любовь людям
И некоторые из тех, кому вы можете доверять, обманывают вас
Но предательство приносит еще один день
По крайней мере, так говорит моя мать
И когда я пройду, я помещу это письмо в Библию
И я ушел молиться Джа, чтобы отправить своего ученика
Чтобы доставить вам это письмо
Это заставит меня чувствовать себя лучше