Перевод текста песни We'll Probably Be Alright - Kurt Travis

We'll Probably Be Alright (оригинал)

It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
How many times this week
Can you say this to yourself
Without seeming weak
Shut up and take the medicine
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
Now it seems so bleak
Counter-intuitive
Soles are better on my bare feet than no one’s
No one else to share
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (Not your fault)
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you

Наверное, Все Будет В Порядке. (перевод)

Это не твоя вина
Это не твоя вина
Это не твоя вина
Это не твоя вина
Сколько раз на этой неделе
Можешь ли ты сказать это себе?
Не выглядя слабым
Заткнись и прими лекарство
Вы думаете, что не влияете
Но я влияю на тебя
И теперь мы не подключаемся
Но я тоже проецирую
Вы думаете, что не отклоняетесь
Но я отклоняю тебя
Вы говорите, что вы не субъективны
Но я подчиняю тебя
Вы думаете, что не влияете
Но я влияю на тебя
И теперь мы не подключаемся
Но я тоже проецирую
Вы думаете, что не отклоняетесь
Но я отклоняю тебя
Вы говорите, что вы не субъективны
Но я подчиняю тебя
Теперь это кажется таким мрачным
Противоречащий интуиции
Подошвы лучше на моих босых ногах, чем ни на чьих
Не с кем поделиться
Это не твоя вина (это не так)
Это не твоя вина (это не так)
Это не твоя вина (это не так)
Это не твоя вина (не твоя вина)
Вы думаете, что не влияете
Но я влияю на тебя
И теперь мы не подключаемся
Но я тоже проецирую
Вы думаете, что не отклоняетесь
Но я отклоняю тебя
Вы говорите, что вы не субъективны
Но я подчиняю тебя
Вы думаете, что не влияете
Но я влияю на тебя
И теперь мы не подключаемся
Но я тоже проецирую
Вы думаете, что не отклоняетесь
Но я отклоняю тебя
Вы говорите, что вы не субъективны
Но я подчиняю тебя