Перевод текста песни Amnesia - Amarionette, Kurt Travis

Amnesia (оригинал)

Girl you get me down but you ain’t nobody
Take me round to the sound of your body
I’m givin' up now, let me bow down
Last time rewind, let me hear ya little better
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
Have to laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
No limits to the last, the last man standing
Never thought you’d be so god damn demanding
Everybody out there recognize push aside
Can’t live my life trying to abide
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
After laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, nobody, nobody baby
Nobody, nobody, nobody baby
Superficial fades, substance is made
I know I’ve been so dazed, confused
I choose you over everything I know
(Over everything I know)
I choose you
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)

Амнезия (перевод)

Девушка, ты меня расстраиваешь, но ты никто
Возьми меня под звуки твоего тела
Я сдаюсь, позволь мне поклониться
В прошлый раз перемотайте назад, позвольте мне услышать вас немного лучше
Я никогда не чувствую эмоций
Это не вечная любовь
До боли очевидно
Приходится смеяться
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается другой цикл, да
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается другой цикл, да
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)
Никаких ограничений для последнего, последнего человека, стоящего
Никогда не думал, что ты будешь таким чертовски требовательным
Все там узнают, отодвинь
Не могу жить своей жизнью, пытаясь соблюдать
Я никогда не чувствую эмоций
Это не вечная любовь
До боли очевидно
после смеха
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается другой цикл, да
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается другой цикл, да
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)
Никто, никто, никто, детка
Никто, никто, никто, детка
Поверхностное исчезает, вещество создается
Я знаю, что был так ошеломлен, сбит с толку
Я выбираю тебя из всего, что знаю
(Над всем, что я знаю)
Я выбираю тебя
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается другой цикл, да
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)
Никто, мне никто не нужен
Другой цикл начинается, пока часы не перейдут к амнезии.
Никто, мне никто не нужен
Начинается очередной цикл
(Я чувствую, как все мои воспоминания ускользают
Кража моих мыслей, глаза становятся серыми)