Перевод текста песни Too Much Space - Kurt Travis, Andrés

Too Much Space (оригинал)

The stars in the sky
The stars in the sky
This last December, the coldest one ever
Not a single star in the sky
I keep on wishing, always repeating
We jumped on the star and cleared night
The stars in the sky
The stars in the sky
They said, «No way, there’s too much space and I can’t hold you»
And to this day I can’t say that it’ll last forever
I just wish you would stay
We could sit down and talk about it
These clouds look gray
But that didn’t matter when I fell in love with you
With you (When I fell in love with you)
With you (When I fell in love with you)
When you first met me, you couldn’t upset me
But all of that’s now gone
You don’t even let me explain myself
Sometimes I just don’t know what’s going on
And I understand you’re so upset
When you start complaining about the people that you work with
Honestly, I could care less
And I understand I should be there
When you start complaining about the shitty day you’re having
Honestly, I could care less
Maybe I’m just worn out from my other girls
And thanks to them I can’t take you less seriously
And how the hell did I become indifferent
Used to be one that was so sensitive
Maybe I’m just worn out from the internet
And thanks to them I can’t stand negativity
Trust me baby I know that it’s not your fault
We just need to step away from everything
They said «No way, there’s too much space and I can’t hold you»
And to this day I can’t say that it’ll last forever
I just wish you would stay
We could sit down and talk about it
These clouds looked gray
But that didn’t matter when I fell in love with you
With you (When I fell in love with you)
With you (When I fell in love with you)

Слишком Много Места (перевод)

Звезды в небе
Звезды в небе
Прошлый декабрь, самый холодный в истории
Ни одной звезды на небе
Я продолжаю желать, всегда повторяя
Мы вскочили на звезду и очистили ночь
Звезды в небе
Звезды в небе
Они сказали: «Ни за что, слишком много места, и я не могу тебя удержать»
И по сей день я не могу сказать, что это будет длиться вечно
Я просто хочу, чтобы ты остался
Мы могли бы сесть и поговорить об этом
Эти облака выглядят серыми
Но это не имело значения, когда я влюбился в тебя
С тобой (Когда я влюбился в тебя)
С тобой (Когда я влюбился в тебя)
Когда ты впервые встретил меня, ты не мог меня расстроить
Но всего этого больше нет
Ты даже не даешь мне объясниться
Иногда я просто не понимаю, что происходит
И я понимаю, что ты так расстроен
Когда вы начинаете жаловаться на людей, с которыми работаете
Честно говоря, мне наплевать
И я понимаю, что должен быть там
Когда ты начинаешь жаловаться на дерьмовый день, который у тебя сегодня
Честно говоря, мне наплевать
Может быть, я просто устал от других моих девушек
И благодаря им я не могу относиться к тебе менее серьезно
И как, черт возьми, я стал равнодушным
Раньше был таким чувствительным
Может я просто устал от интернета
И благодаря им я не выношу негатива
Поверь мне, детка, я знаю, что это не твоя вина
Нам просто нужно отойти от всего
Они сказали: «Ни за что, слишком много места, и я не могу тебя удержать»
И по сей день я не могу сказать, что это будет длиться вечно
Я просто хочу, чтобы ты остался
Мы могли бы сесть и поговорить об этом
Эти облака выглядели серыми
Но это не имело значения, когда я влюбился в тебя
С тобой (Когда я влюбился в тебя)
С тобой (Когда я влюбился в тебя)