Перевод текста песни Tomorrow Will Be Fine - Kurt Travis

Tomorrow Will Be Fine (оригинал)

It’s not what you say, it’s how you say it
And when I walked around this house for too long
And I tend to pace, it makes you nervous
All the cracks in the floor too hard to ignore
Cause she just hates every sound
(That I make)
Cause she just hates every sound
(as of late, as of late)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Something’s up, I can feel it now
Nothing is different, it seems somehow complete
Even week after week
When I get home I can barely speak to you
And it hurts so bad
It’s all about the fight that we barely had
To make of the map in our heads
Gotta keep track but I fell asleep cause
I messed up, okay
You’ve been walking all around in circles
God damn what people say
Time wasted on drunk endeavors
I messed up, okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(The time wasted on the drunk endeavors)
I messed up okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(Time wasted, time wasted)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine

Завтра Все Будет Хорошо (перевод)

Это не то, что вы говорите, это то, как вы это говорите
И когда я слишком долго ходил по этому дому
И я склонен идти в ногу, это заставляет вас нервничать
Все трещины в полу слишком сложно игнорировать
Потому что она просто ненавидит каждый звук
(Что я делаю)
Потому что она просто ненавидит каждый звук
(в последнее время, в последнее время)
Все это плохие ходы
(Я стараюсь не быть чрезмерно чувствительным)
Будьте осторожны при выборе
(Всегда старайся говорить, но теперь мой разум пуст)
Все это плохие ходы
(Я стараюсь не быть чрезмерно чувствительным)
Будьте осторожны при выборе
(Всегда старайся говорить, но теперь мой разум пуст)
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Что-то случилось, я чувствую это сейчас
Ничего не изменилось, кажется каким-то полным
Даже неделя за неделей
Когда я возвращаюсь домой, я едва могу говорить с тобой
И это так больно
Это все о борьбе, которую мы едва имели
Сделать из карты в наших головах
Должен следить, но я заснул, потому что
Я перепутал, хорошо
Вы ходили кругами
Черт возьми, что люди говорят
Время, потраченное впустую на пьяные попытки
Я перепутал, хорошо
(Мы гуляли часами)
Черт возьми, что люди говорят
(Время, потраченное впустую на пьяные усилия)
я все испортил
(Мы гуляли часами)
Черт возьми, что люди говорят
(Время потрачено впустую, время потрачено впустую)
Все это плохие ходы
(Я стараюсь не быть чрезмерно чувствительным)
Будьте осторожны при выборе
(Всегда старайся говорить, и теперь мой разум пуст)
Все это плохие ходы
(Я стараюсь не быть чрезмерно чувствительным)
Будьте осторожны при выборе
(Всегда старайся говорить, и теперь мой разум пуст)
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо
Сегодня хорошо, завтра будет хорошо