Перевод текста песни Angband - Kurt Travis

Angband (оригинал)

I had a dream when I was twenty-three, stared at the ceiling
My father I had never known went to see the lord, and left me
In his will a place right off of 10th Street with side notes pointing to the
paranormal
And don’t forget to feed my long haired dog who lives on the side of the house
And now I know why we never visited this place
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet just resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground
And momma came and visited the other day and said, «Son, this
House had once a history of changing people like
You or me into a ghostly state.»
Just then a day
A gust of wind went through the windowsill
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground

ангбанд (перевод)

Мне приснился сон, когда мне было двадцать три года, я смотрел в потолок
Мой отец, которого я никогда не знал, пошел к лорду и оставил меня
В его завещании место рядом с 10-й улицей с примечаниями, указывающими на
паранормальный
И не забудь покормить мою длинношерстную собаку, которая живет рядом с домом.
И теперь я знаю, почему мы никогда не посещали это место
Просто хочу остаться в живых
Не нужно видеть листья на моей могиле
Мне нужно, чтобы эти усталые ноги просто отдыхали над землей
Просто отдыхая над землей
Просто отдыхая над землей
И мама пришла и посетила на днях и сказала: «Сынок, это
Когда-то у Хауса была история изменения таких людей, как
Ты или я в призрачное состояние».
Именно тогда день
Порыв ветра прошел через подоконник
Просто хочу остаться в живых
Не нужно видеть листья на моей могиле
Мне нужно держать эти усталые ноги над землей
Просто отдыхая над землей
Просто отдыхая над землей