Перевод текста песни The Trap - Kristoff Krane

The Trap (оригинал)

This trap has saved my life before
What I swept under the rug
Face up lying on the floor.
That feeling like you want to die will always go away
As long you decide to stay here with me.
Please don’t slip
Don’t listen to that voice
Its isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your choice.
This system is a lonely beast with gears that grind at will
But who is to say if you choose to stay that we won’t find a new way through.
And I am one of them
This I can’t deny
But I refuse to lose control
Before I look you in the eyes
And remind you
That we will never be destroyed.
And behind you is a memory is in time
That defines you and everything that you divide
By the fears multiplied by every year you’ve been alive
See, the mind is playing tricks on us most of the time
We just forget how to fix what was broken and lied to
The mind has a gun of its own
And to defy it would be like fighting for my life
Just to die on the throne
You’re never right, I’m never wrong,
Two wrongs will never make it right,
And two hearts are always better than one,
That’s gone.
Once burned
Twice shy your right
I’ll never know why
You weren’t loved right
Or why they never told you you are beautiful the way you are
And on the brighter side of every scar
Is a future for the younger you to survive through.
This trap has saved my life before
What I swept under the rug
face up lying on the floor…
Please don’t slip (3x)
Don’t listen to that voice
It isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your joys.
Is that your daughter?
I hope it is
Throw her out with the bathwater and watch her try to swim
It will have effects that now may seem impossible to consider
But I kid you not that she will be less likely to want to live
Knowing that her idea of a man is someone who’s a quitter
Who’d rather give in and give up
Then give her something to look forward to in this life she lives
Because he couldn’t find the courage to fight for his
I know it’s difficult to picture
But if you decide to leave you wont die in peace
You wont find the piece of the puzzle you’re searching for
You will miss her to death
And we can find a new way through if you stay
And this may be the only choice you make
You 'll never regret.
Now mister
mister (4x)
Its okay
We’re going to get you help
Its okay It’s okay
Come here.

Ловушка (перевод)

Эта ловушка спасла мне жизнь раньше
Что я заметал под ковер
Лицом вверх, лежа на полу.
Это чувство, будто ты хочешь умереть, всегда уйдет.
Пока ты решишь остаться здесь со мной.
Пожалуйста, не поскользнись
Не слушай этот голос
Это не твое
Это зависимость, и она живет
Убить твой выбор.
Эта система — одинокий зверь с механизмами, которые перемалывают по желанию.
Но кто сказал, что если вы решите остаться, мы не найдем новый путь.
И я один из них
Этого я не могу отрицать
Но я отказываюсь терять контроль
Прежде чем я посмотрю тебе в глаза
И напомнить вам
Что мы никогда не будем уничтожены.
А за тобой память вовремя
Это определяет вас и все, что вы делите
Страхами, умножаемыми с каждым годом вашей жизни
Видите ли, большую часть времени разум играет с нами злые шутки.
Мы просто забываем, как исправить то, что было сломано и обмануто
У ума есть собственный пистолет
И бросать вызов этому было бы похоже на борьбу за свою жизнь
Просто умереть на троне
Ты никогда не прав, я никогда не ошибаюсь,
Две ошибки никогда не исправят,
И два сердца всегда лучше, чем одно,
Этого больше нет.
Однажды сгорел
Дважды стесняйся своего права
Я никогда не узнаю, почему
Тебя не любили правильно
Или почему вам никогда не говорили, что вы красивы такими, какие вы есть
И на яркой стороне каждого шрама
Будущее, в котором вы, молодые, должны выжить.
Эта ловушка спасла мне жизнь раньше
Что я заметал под ковер
лицом вверх лежа на полу…
Пожалуйста, не поскользнись (3x)
Не слушай этот голос
это не твое
Это зависимость, и она живет
Чтобы убить ваши радости.
Это твоя дочь?
Я надеюсь, что это
Выплесните ее вместе с водой из ванны и посмотрите, как она попытается плавать.
Это будет иметь последствия, которые сейчас могут показаться невозможными для рассмотрения.
Но я не шучу, что она вряд ли захочет жить
Зная, что ее представление о мужчине - это тот, кто лодырь
Кто предпочел бы сдаться и сдаться
Тогда дайте ей что-то, чего она с нетерпением ждет в этой жизни, которой она живет.
Потому что он не нашел в себе мужества бороться за свою
Я знаю, это трудно представить
Но если ты решишь уйти, ты не умрешь спокойно
Вы не найдете часть головоломки, которую ищете
Вы будете скучать по ней до смерти
И мы можем найти новый путь, если вы останетесь
И это может быть единственный выбор, который вы делаете
Вы никогда не пожалеете.
Теперь мистер
мистер (4x)
Все нормально
Мы поможем вам
Все в порядке
Подойди сюда.