Перевод текста песни Picking Flowers Next To Roadkill - Kristoff Krane

Picking Flowers Next To Roadkill (оригинал)

I sat, Cahoots Coffee Shop, quarter past seven
Relaxed, he walked up, he said he ran out of gas
I said «What?
Said you’re stuck?
Well let me help, I’d love to help»
He looked me dead into my eyes, and said that he’d do it himself
Okay, but if I may just take a peek into your car
I’d like to reassure myself that I can truly play a part
It was as close to empty as I was to giving in
I grabbed my wallet with my left, and with my right, I reached for his
Wasn’t sure how to feel or exactly what to think
All I could do was take it in and hope and pray he wouldn’t take advantage of
my weakness, call it that, there is no shame
I feel not bad for being kind, it’s in my nature to regain
That faith I had in human beings
right before he beat me up
Drank up all my coffee, grabbed my cash, and stole my car
Now, who’s to blame for the war?
Was the price paid in full?
Or, did the decisions I make do nothing but support the kill?
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Cherokee Park
meditating, kicked in the face, I awoke
I was shook, I could finally taste pain
Met the Devil’s daughter, she was lost
Claimed she never met her father and resented her mom, codename: God
«Look at me», I said.
She shut her eyes, and said «Okay»
I opened mine back up, and somehow she had went away
I considered accepting the chance that it was meant to be
I was alone the whole time, because she let me be
Too deep to think it’s empty, she actually meant well
Even though her effort led to Heaven, her head still reflected Hell
Any stranger from a block away could see her motives were in runes
But either way, a cry for wolf is still a cry
I try to use the best of both worlds presented
But I typically go overboard, abusing all perspective, a fool
I was a slave to my habits that indeed create the waves, so you can try to save
the planet, but…
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel

Сбор Цветов Рядом С Дорожным Убийством (перевод)

Я сидел, кофейня Cahoots, четверть седьмого.
Расслабившись, он подошел, сказал, что у него кончился бензин
Я сказал: «Что?
Сказал, что ты застрял?
Что ж, позвольте мне помочь, я бы с удовольствием помог»
Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что сделает это сам
Хорошо, но если я могу просто заглянуть в твою машину
Я хотел бы заверить себя, что я действительно могу играть роль
Он был так же близок к пустоте, как и я к сдаче
Я схватила свой бумажник левой, а правой потянулась к его
Не был уверен, что чувствовать или что думать
Все, что я мог сделать, это принять это и надеяться и молиться, чтобы он не воспользовался
моя слабость, назови это так, нет стыда
Я не плохо себя чувствую за то, что был добрым, в моей природе восстанавливать
Эта вера, которую я имел в людях
прямо перед тем, как он избил меня
Выпил весь мой кофе, схватил мои деньги и угнал мою машину
Так кто же виноват в войне?
Была ли цена уплачена полностью?
Или решения, которые я принимаю, не приносят ничего, кроме поддержки убийства?
Все, кого я знаю, угнетены
Все, кого я знаю, причиняют боль
Все, кого я знаю, в депрессии
Все, кого я знаю, боятся стоять голым
Всех, кого я знаю, я изобретаю
Собираю цветы рядом с Roadkill, стой на месте
Пока холодный холод не овладеет тобой, не будет
Иди строй, разрушай то, что не построишь
Нет вины, выбор - это все чувство
Чероки Парк
медитируя, получил удар ногой по лицу, я проснулся
Меня трясло, я наконец почувствовала боль
Встретил дочь дьявола, она была потеряна
Утверждала, что никогда не встречала своего отца и обижалась на свою мать, кодовое имя: Бог.
«Посмотрите на меня», — сказал я.
Она закрыла глаза и сказала: «Хорошо».
Я снова открыл свою, и она каким-то образом ушла
Я думал принять шанс, что это должно было быть
Я все время был один, потому что она позволяла мне быть
Слишком глубоко, чтобы думать, что это пусто, она на самом деле имела в виду
Несмотря на то, что ее усилия привели к Небесам, ее голова все еще отражала Ад
Любой незнакомец за квартал мог увидеть ее мотивы в рунах.
Но в любом случае крик по-волчьи все еще крик
Я стараюсь использовать лучшее из обоих представленных миров
Но я обычно перегибаю палку, злоупотребляя перспективой, дурак
Я был рабом своих привычек, которые действительно создают волны, поэтому вы можете попытаться спасти
планета, но…
Все, кого я знаю, угнетены
Все, кого я знаю, причиняют боль
Все, кого я знаю, в депрессии
Все, кого я знаю, боятся стоять голым
Всех, кого я знаю, я изобретаю
Собираю цветы рядом с Roadkill, стой на месте
Пока холодный холод не овладеет тобой, не будет
Иди строй, разрушай то, что не построишь
Нет вины, выбор - это все чувство