Перевод текста песни My Coffin - Kristoff Krane

My Coffin (оригинал)

Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still war and the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
We kill more than we’ll ever eat
One day these presents will be king
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
I went down to kiss your mouth but I slipped and I hit your fist
The same things I could live without the same things I wish didn’t exist
I’m a wasteful coward, machine, I wasn’t meant for this, it wasn’t meant for me
But it is what it is, and it’s hard to accept, what was never meant to be
There’s a monk in a musty cave with his eyes fixated on something rare
There’s a woman who was raped by a gang of kids who tore her blouse and ripped
out her hair
There’s a face on the wall and if I face it at all there’s no telling how long
it’ll take
How long will it take for me to fall?
For me to be aware and for you to be awake
There’s a consequence to all of this, it’ll happen to all of us soon
When the time is right, and the stars are aligned, and the perfect time is out
to bloom
Filthy, part in me, the same guilty born in you
Fill the gaps of the moment with the past and paint the future in the corner of
the room
Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still more but the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin

Мой Гроб (перевод)

Кто сказал, что я всего лишь мой мозг?
Скажи миллиарду после меня
Война еще впереди, и пытки напрасны, так что прости мою апатию.
В моем гробу ничего нет
Ты знаешь, что в моем гробу ничего нет
Мы убиваем больше, чем когда-либо съедаем
Однажды эти подарки станут королем
Ты знаешь, что в моем гробу ничего нет
Ты знаешь, что в моем гробу ничего нет
Я спустился, чтобы поцеловать тебя в губы, но поскользнулся и ударил тебя кулаком
Те же вещи, без которых я мог бы жить
Я расточительный трус, машина, я не для этого предназначена, это не для меня предназначено
Но это то, что есть, и трудно принять то, что никогда не должно было быть
Монах в затхлой пещере, его глаза устремлены на что-то редкое
Есть женщина, которую изнасиловала банда детей, которые порвали ей блузку и разорвали
из ее волос
На стене есть лицо, и если я вообще столкнусь с ним, неизвестно, как долго
это займет
Сколько времени мне понадобится, чтобы упасть?
Чтобы я был в курсе, а ты бодрствовал
У всего этого есть последствия, скоро это случится со всеми нами
Когда настало время, и звезды сошлись, и идеальное время вышло
цвести
Грязный, часть меня, такой же виновный, рожденный в тебе
Заполните пробелы момента прошлым и нарисуйте будущее в углу
комната
Кто сказал, что я всего лишь мой мозг?
Скажи миллиарду после меня
Есть еще кое-что, но все пытки напрасны, так что простите мою апатию
В моем гробу ничего нет
Ты знаешь, что в моем гробу ничего нет
Ты знаешь, что в моем гробу ничего нет