Перевод текста песни Miracle? - Kristoff Krane

Miracle? (оригинал)

She sits down on the sofa
Opens up an old photo album filled with pictures and post cards.
Sent from Fred in world war two
The tears rush down her head with no where to run to.
Her grandson tugs her arm and asks her
«Grandma what’s wrong what happened to grandpa?»
The thump in her throat still wont move
And the river between her eyes starts to flow faster.
Fifteen when they met in a small town
On the outskirts of a city that was worn down.
She recalls climbing up that hill
To catch a glimpse of the world from an outside perspective.
Fred always said that he would love to teach her how to fly
But he was scared to death of what her dad would do if she died
So he held her and never let go
And they fell deep in love with each other.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.
Ten hours a day at the nursing home
Fred laid in bed stayed
Fed through tubes while she would read him poems
He always told her courage is to face your fears
Even though he hadn’t recognized her aging face for years
She didn’t give in though
She knew that even though he had a hole in his brain
It wasn’t safe for him to stay alone
And every day she noticed all the roses in the vase withering away
And hoped and prayed that they would maybe grow.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.
And as her grandson looked up at her
she couldn’t help to ignore her daughter and son in law
In the other room arguing about
Something that didn’t matter
She told him both not to move and picked up her husbands glasses
«Try them on.»
She said.
She said
«Why?»
«Because Id like to share with you how your father liked to look at life.»
Her daughter stubborn and sad held the glasses in her hand
So she sat them all down on the couch and this is what she said:
«Your father probably would have liked for me to tell you that the night that
you were born
Was the night that he put down the bottle
If you ever get in a fight with someone you love
Know that if they died before apology you wouldn’t live to see tomorrow
Never know whats gonna come
So when it goes it goes it’s hard to cope
Never run from what you know controls emotional reactions
When you take your anger out on someone else
It’s only an escape from looking inside of yourself and taking them for granted.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.

Чудо? (перевод)

Она садится на диван
Открывает старый фотоальбом с фотографиями и открытками.
Отправлено Фредом во время Второй мировой войны
Слезы текут по ее голове, и бежать некуда.
Внук дергает ее за руку и спрашивает
«Бабушка, что случилось, что случилось с дедушкой?»
Удар в ее горле все еще не двигается
И река между ее глазами начинает течь быстрее.
Пятнадцать, когда они встретились в маленьком городке
На окраине разрушенного города.
Она вспоминает, как поднималась на этот холм
Чтобы взглянуть на мир со стороны.
Фред всегда говорил, что хотел бы научить ее летать.
Но он до смерти боялся того, что сделает ее отец, если она умрет.
Поэтому он держал ее и никогда не отпускал
И они сильно полюбили друг друга.
Жизнь - это всего лишь чудо
Все, что вы знаете, медленно исчезает
Вы никогда не знаете, что у вас есть
Пока не перейдет за радугу.
Он поправится, да, поправится.
Он поправится, если его будут любить.
Она помнит первый раз
Он забыл, кто она такая.
Десять часов в день в доме престарелых
Фред лежал в постели остался
Кормили через трубки, пока она читала ему стихи
Он всегда говорил, что ее смелость – это противостоять своим страхам.
Хотя он много лет не узнавал ее стареющее лицо.
Однако она не сдалась
Она знала это, хотя у него была дыра в мозгу
Ему было небезопасно оставаться одному
И каждый день она замечала, что все розы в вазе увядают
И надеялись и молились, что они, может быть, вырастут.
Жизнь - это всего лишь чудо
Все, что вы знаете, медленно исчезает
Вы никогда не знаете, что у вас есть
Пока не перейдет за радугу.
Он поправится, да, поправится.
Он поправится, если его будут любить.
Она помнит первый раз
Он забыл, кто она такая.
И когда ее внук посмотрел на нее
она не могла не игнорировать свою дочь и зятя
В другой комнате спорят о
Что-то, что не имело значения
Она велела ему обоим не двигаться и взяла очки мужа.
"Попробуй их."
Она сказала.
Она сказала
"Почему?"
«Потому что я хотел бы поделиться с вами тем, как ваш отец любил смотреть на жизнь».
Ее дочь упрямая и грустная держала очки в руке
Итак, она усадила их всех на диван и вот что сказала:
«Возможно, вашему отцу хотелось бы, чтобы я рассказал вам, что в ту ночь,
Вы родились
Была ли ночь, когда он поставил бутылку
Если вы когда-нибудь поссоритесь с любимым человеком
Знайте, что если они умрут до извинений, вы не доживете до завтра
Никогда не знаешь, что придет
Так что, когда это происходит, трудно справиться
Никогда не бегите от того, что, как вы знаете, контролирует эмоциональные реакции
Когда вы вымещаете свой гнев на другом
Это всего лишь бегство от того, чтобы заглянуть внутрь себя и принять их как должное.
Жизнь - это всего лишь чудо
Все, что вы знаете, медленно исчезает
Вы никогда не знаете, что у вас есть
Пока не перейдет за радугу.
Он поправится, да, поправится.
Он поправится, если его будут любить.
Она помнит первый раз
Он забыл, кто она такая.