Перевод текста песни Halfull of Empty - Kristoff Krane

Halfull of Empty (оригинал)

No, I don’t think you understand
The eyes you see through now are different than the ones you used to have.
All your loved ones, the walls, the map you used to make sense of the world you
chose have changed, and they’re not coming back for you.
What you interpret is the light traveling through the hole left by the tip of a
needle as if the sky were pricked and drew
The image are clear as day they’re all so gray and sawed
I know it’s hard to disregard the piece of pain that’s in your heart
So whether lost or not, you’re caught on top a cosmic web
And it’s only the response to father nature’s comic pledge
And I’d rather starve to death than be poisoned without knowing why the good
die in love and wind up despising the lonely.
I’m only man, I don’t believe itt’s all I am
But if I tried to explain I know exactly how I’d feel.
And so do you, and there is no reason to go deeper than we need to
We’re just people filled with hope and bones to bruise.
Your pulse is beautiful it beats perfectly in time to a rhythm that’s been
teaching us how to lose our minds.
Sooner than later, this eclipse will lose its grip drift away and shift the
picture of what will become of us.
It will be that which we have known to be wrong all along
That which we could sense but never put our finger on.
So for now I’ll sing a song when something is missing,
'cause I know I’m doing nothing wrong when I’m simply singing
Lalala
No, I don’t think you understand,
Everything is empty, pain doesn’t exist.
The fear of suffering is only meant to show me what your beauty is.
And I’m a fugitive, on the run looking for someone to love and lose again,
And I’m almost done.
I’m always better gone, too far away for you to touch,
I’m always wrong,
And you are more than right for giving up.
She was drug,
Through the dirt and the mud,
And the hurt, and the blood,
And the truth that we lost when we were young.
But now trained how to live,
Self destruct, light another flame to melt and rain again.
Death is just another name for life is changing forms,
But have yet to learn how to die dancing naked in the storm.
Let me live I’m out of control,
But I’m not afraid to admit that I’m weak.
I give it my all, I know that I fall,
But nothing can dissolve the image I see.
In front of my face, in front of the wall,
Inside of us all, it’s all in my head
I know that I’m dead, but I don’t know why
I’ve been fighting to find out what peace is in me
To set free.

Наполовину пустой (перевод)

Нет, я не думаю, что вы понимаете
Глаза, которыми вы смотрите сейчас, отличаются от тех, что были у вас раньше.
Все ваши близкие, стены, карта, которую вы использовали, чтобы понять мир, который вы
выбор изменился, и они не вернутся за вами.
То, что вы интерпретируете, – это свет, проходящий через отверстие, оставленное кончиком
иголка как будто небо кололи и рисовали
Изображение ясное как день, они все такие серые и распиленные
Я знаю, что трудно не обращать внимания на частичку боли в твоем сердце.
Так что, заблудились вы или нет, вы попали в космическую паутину.
И это всего лишь ответ на шуточное обещание отца-природы
И я лучше умру от голода, чем буду отравлен, не зная, почему хорошее
умереть в любви и в конце концов презирать одиноких.
Я всего лишь мужчина, я не верю, что это все, что я есть
Но если бы я попытался объяснить, я точно знаю, что бы я чувствовал.
И вы тоже, и нет причин идти глубже, чем нам нужно.
Мы просто люди, полные надежды и готовые сломать кости.
Ваш пульс прекрасен, он идеально бьется в ритме, который был
учит нас, как сходить с ума.
Рано или поздно это затмение потеряет свою хватку, уплывет и сменит
картину того, что с нами будет.
Это будет то, что мы все время считали неправильным.
То, что мы могли ощущать, но никогда не касались пальцем.
Так что пока я буду петь песню, когда чего-то не хватает,
потому что я знаю, что не делаю ничего плохого, когда просто пою
Лалала
Нет, я не думаю, что ты понимаешь,
Все пусто, боли не существует.
Страх страдания нужен только для того, чтобы показать мне, в чем твоя красота.
А я беглец, в бегах ищу кого-то, кого можно полюбить и снова потерять,
И я почти закончил.
Мне всегда лучше уйти, слишком далеко, чтобы ты мог прикоснуться,
Я всегда ошибаюсь,
И вы более чем правы, что сдаетесь.
Она была наркотиком,
Сквозь грязь и грязь,
И боль, и кровь,
И правда, которую мы потеряли, когда были молоды.
Но теперь научились жить,
Самоуничтожись, зажги еще одно пламя, чтобы снова растаять и пролиться дождем.
Смерть — это просто другое название жизни, меняющей формы,
Но еще не научились умирать, танцуя обнаженными во время бури.
Позвольте мне жить, я вышел из-под контроля,
Но я не боюсь признать, что я слаб.
Я выкладываюсь на полную, я знаю, что падаю,
Но ничто не может растворить образ, который я вижу.
Перед моим лицом, перед стеной,
Внутри нас всех, это все в моей голове
Я знаю, что я мертв, но я не знаю, почему
Я боролся, чтобы узнать, что такое покой во мне
Освободить.