Перевод текста песни Got High - Kristoff Krane

Got High (оригинал)

up dud…
I coulda got down but instead I got high
Chasin' the dragonflies
Now
My angel cries out loud
Falling forward face first in a mud puddle
Reflecting what’s inside
Sun above me the the whole time
Life’s a puzzle-
That’s a lie
It’s a test
I hope you don’t pass out
It started with a little line and grew into a mound
He crushed a couple pills
And reassured me with a big smile
Handin' me the straw
Promised me I’d climb over the hill
But never mentioned nothin' bout the hole
You drown in underground
I found myself minutes later at the kitchen sink
On an elevator sick
Praying for the missing link
But before I had the time to stop and think
The pills already hit my brain and
Damn, I was feelin' great
Better than I ever felt
Pleasure is a leather belt
Never mind the path to heaven winds
Directly through Hell
I finally feel like I no longer need the help
Stronger than I ever felt
(Stronger than I ever felt)
Stomach tied in knots
I started nodding off
All my close friends gathered round and tried to pry and prod
I wondered if I’m wrong
Feeling like I lied to God
Now their tryin' to call my mom
Maybe it’s time to stop
Life is too short for
Long nights and sleepy afternoons
Plus I gotta little one at home
Who wants his Daddy back
He’s learnin' how to walk
But hopefully not
In his Daddy’s shoes
In his Daddy’s tracks
They never told me about the power
Of the drug
Just how to do it, circle of influence was corrupt
They showed me how to fuck
Because nobody ever showed them how to make love
(make love)
Now that I’m done there’s a hole
I feel I can’t fill
It’s as if my whole life’s story
Was crushed up in that pill
The first one probably should have been the last
Or never been the first
That lead to smoking Fentanyl patches
It didn’t sink in
Until I had to bury him
Walkin' home from his grave with both eyes starin' in
(staring in)
He was gonna marry her
(marry her)
And now she’s doing it again.
(7x)

Получил Кайф (перевод)

чувак…
Я мог бы спуститься, но вместо этого я накурился
Погоня за стрекозами
Теперь
Мой ангел громко плачет
Падение вперед лицом в грязную лужу
Отражение того, что внутри
Солнце надо мной все время
Жизнь - загадка-
Это ложь
это тест
Я надеюсь, ты не потеряешь сознание
Это началось с небольшой линии и превратилось в насыпь
Он раздавил пару таблеток
И успокоил меня широкой улыбкой
Дай мне соломинку
Обещал мне, что я перелезу через холм
Но никогда не упоминал ничего о дыре
Вы тонете в под землей
Через несколько минут я оказался у кухонной раковины
В лифте заболел
Молитва о недостающем звене
Но прежде чем у меня было время остановиться и подумать
Таблетки уже попали в мой мозг и
Черт, я чувствовал себя прекрасно
Лучше, чем я когда-либо чувствовал
Удовольствие – кожаный ремень
Не обращай внимания на путь к небесным ветрам
Прямо через ад
Я наконец чувствую, что мне больше не нужна помощь
Сильнее, чем я когда-либо чувствовал
(Сильнее, чем я когда-либо чувствовал)
Желудок связан узлами
я начал засыпать
Все мои близкие друзья собрались вокруг и попытались
Я задавался вопросом, ошибаюсь ли я
Чувство, будто я солгал Богу
Теперь они пытаются позвонить моей маме
Может пора остановиться
Жизнь слишком коротка для
Долгие ночи и сонные дни
Плюс у меня есть маленький дома
Кто хочет, чтобы его папа вернулся
Он учится ходить
Но надеюсь не
В обуви своего папы
По следам своего папы
Они никогда не говорили мне о силе
Препарата
Только как это сделать, круг влияния был коррумпирован
Они показали мне, как трахаться
Потому что никто никогда не показывал им, как заниматься любовью
(заниматься любовью)
Теперь, когда я закончил, есть дыра
Я чувствую, что не могу заполнить
Как будто история всей моей жизни
Был раздавлен в этой таблетке
Первый, вероятно, должен был быть последним
Или никогда не был первым
Это приводит к курению пластырей с фентанилом
Он не утонул
Пока мне не пришлось похоронить его
Иду домой из могилы, глядя обоими глазами.
(смотрит внутрь)
Он собирался жениться на ней
(женись на ней)
И теперь она делает это снова.
(7x)