Перевод текста песни Rough-Up the Groove - Kristeen Young, Dave Grohl, Tony Visconti

Rough-Up the Groove (оригинал)

Schooled Southside beneath the King of Beasts, back in PigFat, St. Louis
The air was gravid with heat, sex, and hops
They made the beer, drank it when they got off
«This is what you gotta do.»
But, I just want to scratch the groove
No
No
No
Pick a partner
Pick a dom-icile
My choice was to pick them all
Lying, flying, like men blankly do
«Girl, yer in the wrong neighborhood.»
«This is what you gotta do.»
But, I don’t care
I’ll smash the groove
«This is what you gotta do now.»
«This is what you gotta do now.»
This is what you must do, but I’m going to rough up the groove
Tat-for-tit, you always gave me shit
'cuz I DID NOT DRESS LIKE A FEMINIST
Now you’ve had your so important baby
Who will grow to do graphics for Old Navy
«This is what you gotta do.»
But, not me
Please
I’ll pound the groove
«This is what you gotta do now.»
«This is what you gotta do now.»
This is what you must do, but I’m going to rough-up the groove
«This is what you gotta do now.»
«This is what you gotta do now.»
It’s only what you must do 'cause it’s what you agree to
No
No
Burn your brain right through
These are the things
These are the things you have to do
Run your heart right through
These are the things
These are the things you have to do
«This is what you gotta do now.»
«This is what you gotta do now.»
This is what you’re supposed to do, but come with me and fill the groove
«This is what you gotta do now.»
«This is what you gotta do now.»
It’s only what you must do 'cause it’s what you agree to
No
No

Грубая обработка канавки (перевод)

Учился в Саутсайде под руководством Короля зверей, еще в Свином жире, Сент-Луис.
Воздух был наполнен жарой, сексом и хмелем.
Они сделали пиво, выпили его, когда вышли
«Вот что ты должен сделать».
Но я просто хочу поцарапать канавку
Нет
Нет
Нет
Выберите партнера
Выберите дом
Мой выбор состоял в том, чтобы выбрать их все
Лежу, летаю, как мужчины безучастно
«Девушка, вы ошиблись районом».
«Вот что ты должен сделать».
Но мне все равно
Я разобью канавку
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
Это то, что вы должны сделать, но я собираюсь усложнить канавку
Тат за тить, ты всегда давал мне дерьмо
потому что я не одевалась как феминистка
Теперь у вас есть такой важный ребенок
Кто вырастет, чтобы делать графику для Old Navy
«Вот что ты должен сделать».
Но не я
Пожалуйста
Я буду стучать по канавке
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
Это то, что вы должны сделать, но я собираюсь сделать грубую канавку
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
Это только то, что вы должны делать, потому что это то, на что вы согласны
Нет
Нет
Сжечь свой мозг насквозь
Это вещи
Это то, что вы должны сделать
Запустите свое сердце прямо через
Это вещи
Это то, что вы должны сделать
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
Это то, что ты должен делать, но пойдем со мной и заполним канавку
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
«Это то, что ты должен сделать сейчас».
Это только то, что вы должны делать, потому что это то, на что вы согласны
Нет
Нет