Перевод текста песни Running Gun Blues - David Bowie, Tony Visconti

Running Gun Blues (оригинал)

I count the corpses on my left, I find I’m not so tidy
So I better get away, better make it today
I’ve cut twenty-three down since Friday
But I can’t control it, my face is drawn
My instinct still emotes it I slash them cold, I kill them dead
I broke the gooks, I cracked their heads
I’ll bomb them out from under the beds
But now I’ve got the running gun blues
It seems the peacefuls stopped the war
Left generals squashed and stifled
But I’ll slip out again tonight
Cause they haven’t taken back my rifle
For I promote oblivion
And I’ll plug a few civilians
I’ll slash them cold, I’ll kill them dead
I’ll break them gooks, I’ll crack their heads
I’ll slice them till they’re running red
But now I’ve got the running gun blues

Бегущий Ружейный Блюз (перевод)

Я считаю трупы слева от себя, я нахожу, что я не такой аккуратный
Так что мне лучше уйти, лучше сделать это сегодня
Я сократил двадцать три с пятницы
Но я не могу это контролировать, мое лицо нарисовано
Мой инстинкт все еще вызывает эмоции, я рублю их холодно, я убиваю их мертвыми
Я сломал гуков, я сломал им головы
Я разбомблю их из-под кроватей
Но теперь у меня бегущий блюз пистолета
Кажется, мирные войны остановили войну
Левые генералы раздавлены и задушены
Но сегодня вечером я снова ускользну
Потому что они не забрали мою винтовку
Ибо я продвигаю забвение
И я подключу несколько гражданских
Я порежу их, я убью их насмерть
Я сломаю им гуков, я сломаю им головы
Я нарежу их, пока они не станут красными
Но теперь у меня бегущий блюз пистолета