Перевод текста песни The Depression Contest - Kristeen Young

The Depression Contest (оригинал)

My pain is more abstract… na, na, na, na
And greater than yours
My tears are more nuanced… na, na, na, na
And deeper than yours
So, pity me.
Harder, pity me.
Faster, pity ME
My story’s an epic… na, na, na, na
Forget telling yours
You can try
But your stock strife
Won’t win my
Depression Contest
My parents were absent… na, na, na, na
And meaner than yours
The damage was glamourous… na, na, na, na
And SOOO more than yours
That’s why I’m this… why I can’t do that… why I’m just not… THIS
My reasons are precious… na, na, na, na
And better than yours
You can try
You can cut and slice
It’s skin deep in my
Depression Contest
I win.
I win.
I win.
I win
I win.
I win.
I win.
I win
I lose.
I lose.
I lose.
I lose
My pain is my handshake… na, na, na, na
It’s firmer than yours
My tears are my make-up…na, na, na, na
It sparkles and charms
I’m such a freak… such a little freak… such a little…
My story’s my mantra… na, na, na, na
It cradles and arms
You can try
You can crocodile cry
But, it’s the time of my life…
Depression Contest

Конкурс депрессии (перевод)

Моя боль более абстрактна... на, на, на, на
И больше твоего
Мои слезы более нюансированы ... на, на, на, на
И глубже твоего
Так что пожалейте меня.
Сильнее, пожалейте меня.
Быстрее, пожалей меня
Моя история эпична... на, на, на, на
Забудь сказать свое
Ты можешь попробовать
Но твой запас розни
Не выиграет мой
Конкурс депрессии
Мои родители отсутствовали… на, на, на, на
И злее твоего
Ущерб был гламурным ... на, на, на, на
И НАОООО больше, чем у тебя
Вот почему я такой... почему я не могу этого сделать... почему я просто не... ЭТО
Мои причины драгоценны ... на, на, на, на
И лучше твоего
Ты можешь попробовать
Вы можете резать и нарезать
Это кожа глубоко в моем
Конкурс депрессии
Я выигрываю.
Я выигрываю.
Я выигрываю.
Я выигрываю
Я выигрываю.
Я выигрываю.
Я выигрываю.
Я выигрываю
Я проиграл.
Я проиграл.
Я проиграл.
Я проиграл
Моя боль - это мое рукопожатие... на, на, на, на
Он крепче твоего
Мои слезы - мой макияж... на, на, на, на
Он сверкает и очаровывает
Я такой урод… такой маленький урод… такой маленький…
Моя история - моя мантра... на, на, на, на
Это колыбель и руки
Ты можешь попробовать
Вы можете плакать крокодила
Но это время моей жизни ...
Конкурс депрессии