Перевод текста песни Protestant - Kristeen Young

Protestant (оригинал)

I always wanted to be a Catholic… but, I was cursed in being a Protestant
Oh the life… to recite the right words I should pray
Oh the life… to not have to decide what to wear everyday
But, I am just a snake handler, emotion-as-a-drug dealer, a tv pitch wheeler
screamer
I make it all up as I go.
Then, sell it as a video.
See Betty at the tape table,
tape table
I’m in love with an Irish boy whose penetrating eyes pierce my chest and steal
my breath
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Domine exaudi orationem meam
Where I’m from everyone is catholic… but, somehow I was born being protestant
All my life, it was meetings in basements and abandoned schools
All my life, it was windowless, sound-baffled, beige, barren rooms
But, I would see them in the evenings going to their special teachings and hear
next-day- storytellings
This is where the first line’s drawn and you can feel which side you’re on.
Still
Robes and smoke leave me in awe, so in awe
I love an Italian boy with a beatific touch.
Place your hands where it’s
relevant
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Place your martyr mouth where my mouth shouts
Place your mosaic mouth where my mouth shouts

Протестант (перевод)

Я всегда хотел быть католиком… но я был проклят, будучи протестантом
О, жизнь... Чтобы произнести правильные слова, я должен молиться
О, жизнь... не нужно решать, что надеть каждый день
Но я всего лишь укротитель змей, эмоциональный торговец наркотиками, телевизионщик
крикун
Я все придумываю на ходу.
Затем продайте его как видео.
Увидишь Бетти за столом с магнитофоном,
ленточный стол
Я влюблена в ирландского мальчика, чьи проницательные глаза пронзают мою грудь и крадут
мое дыхание
Интер
С миррой
В лунном свете
Песня вечной страсти
Лекция
В окрашенных
Стеклянный солнечный свет
Положи благодать на мой язык
Domine exaudio orationem meam
Откуда я, все католики... но почему-то я родился протестантом
Всю жизнь это были встречи в подвалах и заброшенных школах
Всю мою жизнь это были звукоизолированные, бежевые, пустые комнаты без окон.
Но я видел их по вечерам, идущих на свои особые учения, и слышал
рассказы на следующий день
Здесь нарисована первая линия, и вы можете почувствовать, на чьей вы стороне.
Все еще
Мантии и дым вызывают у меня трепет, поэтому трепет
Я люблю итальянского мальчика с блаженным оттенком.
Положите руки, где это
соответствующий
Интер
С миррой
В лунном свете
Песня вечной страсти
Лекция
В окрашенных
Стеклянный солнечный свет
Положи благодать на мой язык
Поместите свой рот мученика туда, где кричит мой рот
Поместите свой мозаичный рот туда, где мой рот кричит