Перевод текста песни Your Boyfriend - Krista Siegfrids

Your Boyfriend (оригинал)

I’ve got a strange in bed
An awful ache in my head
I got a hand on my thigh
Who the hell is that guy?
Why oh why, did I?
I feel his breathe on my neck
And I am totally wrecked
Tell me where have I been
I can’t remember a thing
What a deadly sin
I’ve got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I’ve got your boyfriend
What can I do?
It’s really not my problem
The problem is your boyfriend!
I hear a voice in my ear
I smel tequilaan and beer
This is terrible mess
Why did I ever say yes?
Where’s my cocktail dress?
I see him smiling at me He says good morning Marie
He doesn’t show any shame
And that’s not even my name
Who am I to blame
I’ve got your boyfriend…
He was a regular guy
With suit and a tie
Honey how could I know
That this particular boy
Did not belong to me He was quite of a thrill
With his technical skill
But now you know what you got
One untrustable flop
Why oh why did I
I’ve got your boyfriend…

Твой Парень (перевод)

у меня странный в постели
Ужасная боль в голове
Я положил руку на бедро
Кто, черт возьми, этот парень?
Почему? Почему?
Я чувствую его дыхание на своей шее
И я полностью разбит
Скажи мне, где я был
ничего не помню
Какой смертный грех
у меня есть твой парень
Здесь, в моей постели
Но ущерб нанесен сейчас
Бьюсь об заклад, ты хочешь, чтобы я умер
у меня есть твой парень
Что я могу сделать?
Это действительно не моя проблема
Проблема в твоем парне!
Я слышу голос в моем ухе
Я чувствую запах текилана и пива
Это ужасный беспорядок
Почему я когда-либо говорил «да»?
Где мое коктейльное платье?
Я вижу, как он улыбается мне. Он говорит: "Доброе утро, Мари".
Он не выказывает никакого стыда
И это даже не мое имя
Кого я виноват
У меня есть твой парень…
Он был обычным парнем
С костюмом и галстуком
Дорогая, как я мог знать
Что этот конкретный мальчик
Не принадлежал мне, он был в восторге
С его техническим мастерством
Но теперь вы знаете, что у вас есть
Один ненадежный флоп
Почему, почему я
У меня есть твой парень…