Перевод текста песни Amen! - Krista Siegfrids

Amen! (оригинал)

I was ragdoll and I danced your ballet
I turned the tables, now I’m rolling my way
And I don’t care what people might say, say
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
People should know they shouldn’t step on my toes
I know exatly how to use my elbows
So raise your glasses, now it’s time for my show
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I was a solider in the people’s parade
They tried to form me but I didn’t obey
I’m not a product, I’m completely homemade!
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I know that life works in mysterious ways, ways
You tried to break me down just the other day, day
Well listen baby, I’ve got something to say, say!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Аминь! (перевод)

Я была тряпичной куклой и танцевала твой балет
Я перевернул столы, теперь я катюсь своим путем
И мне все равно, что люди могут сказать, сказать
Э-э, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Люди должны знать, что они не должны наступать мне на ноги
Я точно знаю, как использовать свои локти
Так что поднимите свои бокалы, теперь пришло время для моего шоу
Э-э, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только из-за тебя я снова вернулся
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только благодаря тебе я нашел свой путь
АМИНЬ!
Ах ах ах!
Ах ах ах!
Я был солдатом на народном параде
Они пытались сформировать меня, но я не повиновался
Я не продукт, я полностью самодельный!
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только из-за тебя я снова вернулся
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только благодаря тебе я нашел свой путь
АМИНЬ!
Ах ах ах!
Ах ах ах!
Я знаю, что жизнь работает таинственным образом, способами
Ты пытался сломить меня на днях, день
Ну послушай, детка, мне есть что сказать, скажи!
Э-э, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только из-за тебя я снова вернулся
АМИНЬ!
Ах, ах, я родился заново
Только благодаря тебе я нашел свой путь
АМИНЬ!
Ах ах ах!
Ах ах ах!