Перевод текста песни Snurra min jord - Krista Siegfrids

Snurra Min Jord (оригинал)

Allt jag gör är sviker dej
Hur kan du stå ut med mej
Jag är rädd för att du lämnar mej
ångesten tar över mej

Å ja jag vet att jag är svår att leva med
Leva med leva med
Jag är rädd för att jag inte kan ge nåt mer
Ge nåt mer

Du snurrar min jord
Det är bara hos dej jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut

Sa jag att jag älskar dej
Innan jag stängde dörren bakom mej
Jag undrar om du saknar mej
Skuldkänslorna gror i mej

Å ja jag vet att jag är svår att leva med
Leva med

Du snurrar min jord
Det är bara hos dej jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord

Å ja jag vet att jag är svår att leva med
Leva med leva med
Jag kommer stanna kvar hos dej du vet väl de
Du vet väl de

Du snurrar min jord
Det är bara hos dej jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord

Du snurrar min jord
Aååh du snurrar min jord

Кругом голова (перевод)

Я только и делаю, что подвожу тебя,
Почему ты меня терпишь?
Я боюсь, что ты бросишь меня,
Меня охватывает тревога.

Да, я знаю, со мной трудно ужиться,
Ужиться, ужиться.
Я боюсь, ведь я больше не могу дать тебе ничего взамен,
Ничего взамен.

Из-за тебя у меня кругом голова,
Но лишь с тобой я чувствую себя защищённой,
Иногда это сбивает меня с толку, но знаешь,
Знаешь, из-за тебя у меня кругом голова.
Прошу, только не теряй веры, я хочу верить,
Что мы оба сможем пережить
Этот шторм, пока он не утихнет.

Я говорила тебе, как сильно люблю тебя
До того, как захлопнула дверь?
Интересно, ты скучаешь по мне?
Чувство вины разрастается внутри.

Да, я знаю, со мной трудно ужиться,
Ужиться.

Из-за тебя у меня кругом голова,
Но лишь с тобой я чувствую себя защищённой,
Иногда это сбивает меня с толку, но знаешь,
Знаешь, из-за тебя у меня кругом голова.
Прошу, только не теряй веры, я хочу верить,
Что мы оба сможем пережить
Этот шторм, пока он не утихнет.
Из-за тебя у меня кругом голова.

Да, я знаю, со мной трудно ужиться,
Ужиться, ужиться.
Я хочу остаться с тобой, ты ведь знаешь это, да?
Ты ведь знаешь это?

Из-за тебя у меня кругом голова,
Но лишь с тобой я чувствую себя защищённой,
Иногда это сбивает меня с толку, но знаешь,
Знаешь, из-за тебя у меня кругом голова.
Прошу, только не теряй веры, я хочу верить,
Что мы оба сможем пережить
Этот шторм, пока он не утихнет.
Из-за тебя у меня кругом голова.

Из-за тебя у меня кругом голова,
Ааа, из-за тебя у меня кругом голова.