Перевод текста песни Seventeen - Krista Siegfrids

Seventeen (оригинал)

When I was seventeen
We treated every moment like it was the last
My boyfriend was nineteen
I am looking at our picture thinking of the past
Every song was the best song ever
Every kiss could last forever
Every Friday night was stunning
Every heart went wild and drumming
No worries in the world could stop
We were always gonna be on top
We could be what we wanted to be Look at me Living for the day like a dancing queen
Young and free
There’s something in the air, when you’re seventeen
There’s something in the air, when you’re seventeen
What’s on the radio?
Isn’t that the song we used to play
It was so long ago
But still I got the feeling it was yesterday
Every break up — super tragic
Next night — so cool and magic
We could do what we wanted to do Yeah!
Look at me…
Ha, ha, ha, ha, incredible
Ha, ha, ha, ha, so unforgettable
Ha, ha, ha, ha I’m feeling like I’m here
Ha, ha, ha, ha, it’s something in the air
No worries in the world could stop us We were always gonna on top cuz
We could be what we wanted to be Look at me…

Семнадцать (перевод)

Когда мне было семнадцать
Мы относились к каждому моменту как к последнему
Моему парню было девятнадцать
Я смотрю на нашу фотографию, думая о прошлом
Каждая песня была лучшей песней когда-либо
Каждый поцелуй может длиться вечно
Каждая пятница была потрясающей
Каждое сердце сошло с ума и барабанило
Никакие заботы в мире не могли остановить
Мы всегда собирались быть на высоте
Мы могли бы быть теми, кем хотели быть. Посмотри на меня, Живя одним днем, как танцующая королева.
Молодой и свободный
Что-то витает в воздухе, когда тебе семнадцать
Что-то витает в воздухе, когда тебе семнадцать
Что по радио?
Разве это не та песня, которую мы играли
Это было так давно
Но все же у меня такое чувство, что это было вчера
Каждое расставание — супер трагедия
Следующая ночь — такая классная и волшебная
Мы могли делать то, что хотели. Да!
Посмотри на меня…
Ха, ха, ха, ха, невероятно
Ха, ха, ха, ха, так незабываемо
Ха, ха, ха, ха, я чувствую, что я здесь
Ха, ха, ха, ха, это что-то в воздухе
Никакие заботы в мире не могли остановить нас Мы всегда были на высоте, потому что
Мы могли бы быть теми, кем хотели быть. Посмотри на меня…