Перевод текста песни November Rain - Kris Wu

November Rain (оригинал)

November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they try but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a good guy turned bad guy when I crossed the line
Got new money, my old friends left them behind
Why do I fall for your type?
Say a prayer for the flow, man, goddamn
Got a place?
goddamn
I can never ever hate, don’t know about them
Got my haters asking, «God please, why him?»
Put in too much work to worry about them
Everything 'round me new, but my friends
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a bad guy, no good guy, I crossed the line
Same old money’s my new friend, I’m on my grind
Why do I fall for your type?
Tryin' to be who I’m supposed to be
Feelin' all this heat
Sometimes I’d rather not speak
And I think I’d rather just sleep
All these feelings in my head, I’m so gone
Sometimes I write it out like I don’t know y’all
Cos I put in too much work to worry about them
Everything that goes up comes to an end (yeah)
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m savage, I’m savage, I’m a savage (ay)
Savage, I’m a savage
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)

Ноябрьский дождь (перевод)

Ноябрьский дождь просто заставил меня чувствовать себя таким одиноким
Самоубийство, когда я не вижу свою малышку
Знай, что они пытаются, но они не могут быть моей малышкой
Потому что я влюбляюсь в тебя в это время
Эй, так должно было быть, извини
Пытаешься обвинить меня, нет, извини
Ты знаешь, что никогда не сможешь быть моей малышкой
Я дикарь, я дикарь, я дикарь (ау)
Я грустный мальчик, я грустный мальчик, и вы знаете, почему
Я хороший парень стал плохим парнем, когда я пересек черту
Получил новые деньги, мои старые друзья оставили их
Почему я влюбляюсь в твой тип?
Помолись о потоке, чувак, черт возьми
Есть место?
проклятый
Я никогда не смогу ненавидеть, не знаю о них
Мои ненавистники спрашивают: «Боже, почему он?»
Слишком много работы, чтобы беспокоиться о них
Все вокруг меня новое, но мои друзья
Потому что я влюбляюсь в тебя в это время
Ноябрьский дождь просто заставил меня чувствовать себя таким одиноким
Самоубийство, когда я не вижу свою малышку
Знай, что они пытались, но они не могут быть моей малышкой
Потому что я влюбляюсь в тебя в это время
Эй, так должно было быть, извини
Пытаешься обвинить меня, нет, извини
Ты знаешь, что никогда не сможешь быть моей малышкой
Я дикарь, я дикарь, я дикарь (ау)
Я грустный мальчик, я грустный мальчик, и вы знаете, почему
Я плохой парень, не хороший парень, я перешел черту
Те же старые деньги - мой новый друг, я на своем
Почему я влюбляюсь в твой тип?
Пытаюсь быть тем, кем я должен быть
Чувствую всю эту жару
Иногда я предпочитаю не говорить
И я думаю, что лучше просто спать
Все эти чувства в моей голове, я так ушел
Иногда я пишу это так, будто не знаю вас всех
Потому что я слишком много работаю, чтобы беспокоиться о них.
Все, что происходит, подходит к концу (да)
Потому что я влюбляюсь в тебя в это время
Ноябрьский дождь просто заставил меня чувствовать себя таким одиноким
Самоубийство, когда я не вижу свою малышку
Знай, что они пытались, но они не могут быть моей малышкой
Потому что я влюбляюсь в тебя в это время
Эй, так должно было быть, извини
Пытаешься обвинить меня, нет, извини
Ты знаешь, что никогда не сможешь быть моей малышкой
Я дикарь, я дикарь, я дикарь (ау)
Дикарь, я дикарь
Я дикарь, я дикарь, я дикарь (ау)