Перевод текста песни Hijos del Sur - Kraken

Hijos del Sur (оригинал)

Quiero gritar latino soy
desangrándome en mil guerras
Rompo cadenas de opresión,
un hombre nuevo tienes hoy,
Escúchame latinoamèrica,
Nacimos hijos del sol,
brotando sobre nuestra tierra,
Somos fruto que gime.
Es la verdad latino soy!
más que gritarlo me llena,
Si una ignorante inquisición,
fue la conquista en su misión,
La decadencia fue ajena.
Yo nunca ignoro el valor,
de sentir y ser,
Libre!
Libre!
Libre!
sentir y ser Libre!
sentir y ser Libre!
Quiero gritar latino soy!
verdad que corre por mis venas,
ese que vive con honor,
siendo el pilar de imperios voy,
no resignado a la miseria.
Como ignorar cuanto valor,
posee un cóndor mientras vuela,
ese que aún sobrevive.
Si este pasado pesa,
como una cruel condena,
Hijos del Popol-Voh,
un tiempo azul se acerca,
Como ignorar, cuanto valor,
posee la vida, lucha y grita,
Latino, latino, latinoamericano.
Como ignorar, cuanto valor,
posee la vida, dejarla atada nunca!
Latino, latino, Latinoamericano,
como ignorar, cuanto valor,
posee la vida, dejarla atada nunca,
Y más que todo somos
y más que todo soy Latino.

Дети Юга (перевод)

Я хочу кричать на латыни, я
истекая кровью в тысяче войн
Я разрываю цепи угнетения,
новый мужчина у тебя сегодня,
Послушай меня Латинская Америка,
Мы родились детьми солнца,
Растут на нашей земле,
Мы плод, который стонет.
Это правда, что я латынь!
больше, чем крик, это наполняет меня,
Если невежественная инквизиция,
было завоевание в его миссии,
Падение было внешним.
Я никогда не игнорирую значение,
чувства и бытия,
Свободно!
Свободно!
Свободно!
чувствовать и быть свободным!
чувствовать и быть свободным!
Я хочу кричать, что я латиноамериканец!
правда, которая течет по моим венам,
тот, кто живет с честью,
будучи столпом империй, я иду,
не смирился с бедой.
Как игнорировать, сколько значения,
владеет кондором, пока он летает,
тот, что еще выживает.
Если это прошлое весит,
как жестокий приговор,
Дети Пополь-Воха,
наступает синее время,
Как игнорировать, сколько стоит,
владеет жизнью, борется и кричит,
Латиноамериканцы, латиноамериканцы, латиноамериканцы.
Как игнорировать, сколько стоит,
собственную жизнь, никогда не оставляйте ее связанной!
Латинская, латиноамериканская, латиноамериканская,
как игнорировать, сколько стоит,
собственную жизнь, никогда не оставляй ее связанной,
И больше всего мы
и больше всего я латиноамериканец.