Перевод текста песни Soy Real - Kraken

Soy Real (оригинал)

Atado y prisionero
Mis ojos perseguian
Fantasmas que escondian
La oscura realidad como un secreto
Un mensaje vestia luto
En un muro que decia:
-aun crees en las mentiras
Muñeco, eres hoy de carne y hueso-
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto
La miseria vi escondida
Y sus sombras ocultaban
Los sueños, sentimientos, hombre y vida
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!

Я Настоящий. (перевод)

связанный и заключенный
мои глаза преследовали
призраки, которые спрятались
Темная реальность как тайна
Сообщение, одетое в траур
На стене с надписью:
-ты все еще веришь в ложь
Куколка, сегодня ты из плоти и костей-
призрачный узник
Я забыл быть настоящим!
Отправлено в процессе
Я оказался перед зеркалом
призрачный узник
Я не настоящий, я не настоящий!
Если я эхо, а не крик
я не настоящий
Как струнная кукла
я не настоящий
Если я призрак, я все еще жив
я не настоящий
Если я не буду протестовать...
Я не настоящий!
под бетонными монстрами
Страдание, которое я видел скрытым
И их тени спрятались
Мечты, чувства, человек и жизнь
призрачный узник
Я забыл быть настоящим!
Отправлено в процессе
Я оказался перед зеркалом
призрачный узник
Я не настоящий, я не настоящий!
Если я эхо, а не крик
я не настоящий
Как струнная кукла
я не настоящий
Если я призрак, я все еще жив
я не настоящий
Если я не буду протестовать...
Я не настоящий!
Я не настоящий! Я не настоящий! Я не настоящий...
Я не настоящий!