Перевод текста песни This City - Kovic

This City (оригинал)

I’ve been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It’s all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city’s gonna break my heart
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart, oh
I remember mornings when my head didn’t hurt
And I remember nights when art didn’t feel like work
She wakes up at noon and she’s out 'til three
She leaves her perfume all over me
But I remember mornings when my head didn’t hurt
Oh, this city’s gonna break my heart (it's gonna break my heart)
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars (got me chasing stars)
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
This city’s gonna break my heart (oh, yeah)
This city’s gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me
alone)
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart (hey, yeah)
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She’s gonna break your heart
She’s always gonna break your heart

Этот город (перевод)

Я видел одиноких людей в переполненных комнатах
Скрывая свои старые разбитые сердца новыми татуировками
Все дело в дымовых завесах и сигаретах
Глядя сквозь тусклый свет на силуэты
Но все, что я вижу, это одинокие люди в переполненных комнатах
Этот город разобьет мне сердце
Этот город полюбит меня, а потом оставит в покое
Этот город заставил меня гоняться за звездами
Прошло пару месяцев с тех пор, как я чувствовал, что я дома
Становлюсь ли я ближе к тому, чтобы узнать, где мое место?
Этот город разобьет мне сердце
Она всегда будет разбивать тебе сердце, о
Я помню утро, когда моя голова не болела
И я помню ночи, когда искусство не было похоже на работу
Она просыпается в полдень, и ее нет до трех
Она оставляет на мне свои духи
Но я помню утро, когда голова не болела
О, этот город разобьет мне сердце (он разобьет мне сердце)
Этот город полюбит меня, а потом оставит в покое
Этот город заставил меня гоняться за звездами (заставлял меня гоняться за звездами)
Прошло пару месяцев с тех пор, как я чувствовал, что я дома
Становлюсь ли я ближе к тому, чтобы узнать, где мое место?
Этот город разобьет мне сердце
Она всегда будет разбивать тебе сердце
Ох-ох-ох, ох, ох, ох, ох, да
Ох-ох-ох, ох, ох, ох, ох, ох
Она схватила меня
Она обвела меня вокруг пальца
Она схватила меня
Она обвела меня вокруг пальца
Этот город разобьет мне сердце (о, да)
Этот город полюбит меня, а потом оставит в покое (он полюбит меня, а потом оставит)
один)
Этот город заставил меня гоняться за звездами
Прошло пару месяцев с тех пор, как я чувствовал, что я дома
Становлюсь ли я ближе к тому, чтобы узнать, где мое место?
Этот город разобьет мне сердце (эй, да)
Она всегда будет разбивать тебе сердце
Ох-ох-ох, ох, ох, ох, ох, да
Ох-ох-ох, ох, ох, ох, ох, ох
Она разобьет тебе сердце
Она всегда будет разбивать тебе сердце