Перевод текста песни Ropes - Kovic

Ropes (оригинал)

I remember how we used to be
The cheap sweets and the magazines
We’d just play all the free CD’s
I, I remember how we used to be
All the days that we used to laugh
The shit games and the trading cards
We’d pull faces in photographs
I, I remember how we used to laugh
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
I remember how we used to be
Just two kids on a weary street
We’d play drums on the concrete
I, I remember how we used to be
And all the days that we used to try
To get girls on a Friday night
We’d give up when we got denied but
I remember how we used to try
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…

Канаты (перевод)

Я помню, как мы были раньше
Дешевые сладости и журналы
Мы просто играли все бесплатные компакт-диски
Я, я помню, как мы были раньше
Все дни, когда мы смеялись
Дерьмовые игры и торговые карты
Мы корчили лица на фотографиях
Я, я помню, как мы смеялись
И я знаю, что мы разошлись
Пересеклись провода, и мы разбили сердца, но
Я знаю, как это было раньше, как это было раньше
Когда вам кажется, что ваши головы уходят под воду (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками
Когда кажется, что уличные фонари не горят ярко (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками, чтобы вести тебя домой…
Я отвезу тебя домой…
Я помню, как мы были раньше
Всего двое детей на усталой улице
Мы играли бы на барабанах на бетоне
Я, я помню, как мы были раньше
И все дни, которые мы пытались
Чтобы заполучить девушек в пятницу вечером
Мы сдались, когда нам отказали, но
Я помню, как мы пытались
И я знаю, что мы разошлись
Пересеклись провода, и мы разбили сердца, но
Я знаю, как это было раньше, как это было раньше
Когда вам кажется, что ваши головы уходят под воду (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками
Когда кажется, что уличные фонари не горят ярко (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками, чтобы вести тебя домой…
Я отвезу тебя домой…
Чтобы провести вас домой…
Я отвезу тебя домой…
Все иногда теряются
Я знаю, как это происходит
Я не знаю, что вы ищете
Я стучу в твою дверь
Все иногда теряются
Я знаю, как это происходит
Я не знаю, что вы ищете
Я стучу в твою дверь
Когда вам кажется, что ваши головы уходят под воду (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками
Когда кажется, что уличные фонари не горят ярко (о...)
Я нарушу твое молчание и буду твоими веревками, чтобы вести тебя домой…
Я отвезу тебя домой…
Чтобы провести вас домой…
Я отвезу тебя домой…