Перевод текста песни Blame - Kovic, Sistek

Blame (оригинал)

It’s a cold symphony
Playing how we could have been
Do you know how it feels?
So are you really done with it?
And I keep replaying the melodies, ours especially
And all the times we talk all night
And maybe we handled it recklessly
The issues that came to be
I always thought would be alright
But I’ll take the blame, if you ever want to love again
Won’t you come home?
And I’ll change my ways, if you ever want to try again
I’ll leave the light on
I’ll leave the light on
And I’m caught in my sleeve
Dreaming of what could have been
'Cause I keep replaying the memories
Always a part of me
Just for granted every fight
And maybe we handled it recklessly
The issues that came to be
I always thought would be alright
But I’ll take the blame, if you ever want to love again
Won’t you come home?
And I’ll change my ways, if you ever want to try again
I’ll leave the light on
I’ll leave the light on
I’ll leave the light on
It’s a cold symphony
Playing how we could have been
Do you know how it feels?
Are you really done with it?
But I’ll take the blame, if you ever want to love again
Won’t you come home?
And I’ll change my ways, if you ever want to try again
I’ll leave the light on
I’ll leave the light on
I’ll leave the light on

Вина (перевод)

Это холодная симфония
Играя, как мы могли бы быть
Вы знаете, как это чувствуется?
Так ты действительно закончил с этим?
И я продолжаю воспроизводить мелодии, особенно наши
И все время мы говорим всю ночь
И, может быть, мы обращались с этим безрассудно
Проблемы, которые возникли
Я всегда думал, что все будет хорошо
Но я возьму на себя вину, если ты когда-нибудь снова захочешь любить
Ты не придешь домой?
И я изменю свой образ жизни, если ты когда-нибудь захочешь попробовать еще раз
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
И я попал в рукав
Мечтая о том, что могло бы быть
Потому что я продолжаю воспроизводить воспоминания
Всегда часть меня
Просто само собой разумеющийся каждый бой
И, может быть, мы обращались с этим безрассудно
Проблемы, которые возникли
Я всегда думал, что все будет хорошо
Но я возьму на себя вину, если ты когда-нибудь снова захочешь любить
Ты не придешь домой?
И я изменю свой образ жизни, если ты когда-нибудь захочешь попробовать еще раз
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Это холодная симфония
Играя, как мы могли бы быть
Вы знаете, как это чувствуется?
Вы действительно закончили с этим?
Но я возьму на себя вину, если ты когда-нибудь снова захочешь любить
Ты не придешь домой?
И я изменю свой образ жизни, если ты когда-нибудь захочешь попробовать еще раз
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным