Перевод текста песни Der Schlafmann kommt - Korova

Der Schlafmann kommt (оригинал)

Flies are the Cameras of God.
Invisibly connected to the eternal
Frequence of their collective Data-Memory they are watching from
Every Corner since Millions of Years, dragging all Seen within
Them, and if we dare to listen they buzz their Films into our
Dreams…
A 'Bowl with gleamfresh Milk
And Bread from Worker’s Hand' - Taste
Accompanies blurred Views of Movement
Curved in a Point with Wings and Eyes
It buzzes a Wave like in dump Fever-Memories
And wobbles sweet Circles around the Child’s Eyes
Dusk in young Senses, to warm Realms they drown
Bewiched by the Voice of the Flyman
And Sleepman comes — Echoworld Caravan
Dreamsandhead synapsed to Diamonds
Back to the Bottom where it all began
The Mirrors of Echoworld
Sheep keep on counting into the warm Whoolfuneral Whirls
Sleep deep down falling into dead Angle’s shining Worlds
…and loose all ClingMarks
«Folge mir in den Sonnenschein
Durch Zauberfelder und Stdte aus Eins
Bald wrd' Dein Leben ein glserner Sarg
Hier bleibst Du Licht, alle Freunde sind da
Komm!»
When will I see Mum and Daddy again?
Sie kommen bald nach!
Will Peter join us, and Mary and Dave?
Wann immer er schlft!
High down so heavy we fly Timecream-Skies
Children are playing and sing by our Side
Schala-la-la, Der Schlafmann kommt
Schlaf, schlafe, schlafe, komm und bleibe fr immer…
Das Kind ganz ruhig im Bette liegt
Blau im Gesicht, mit leerem Blick
Und starrt der Mutter Trnen wund:
«Der Schlafmann hat mich heimgeholt…»
…and if we dare to follow we never will return…

Приходит спящий человек (перевод)

Мухи — это Камеры Бога.
Незримо связан с вечным
Частота их коллективной памяти данных, с которой они смотрят
Каждый уголок с миллионов лет, перетаскивая все увиденное внутри
Их, и если мы осмелимся их слушать,
Мечты…
Чаша с блестящим молоком
И хлеб из рук рабочего» - Вкус
Сопровождает размытое представление о движении
Изогнут в точку с крыльями и глазами
Гудит Волна, как на свалке воспоминаний лихорадки
И качает сладкие круги вокруг глаз ребенка
Сумерки в молодых чувствах, чтобы согреть Царства, которые они тонут
Очарованный голосом летучего человека
И приходит Sleepman — Echoworld Caravan
Синапс Dreamsandhead с Diamonds
Назад на дно, где все началось
Зеркала Эхомира
Овцы продолжают считать в теплых Whoolfuneral Whirls
Спи глубоко, падая в сияющие миры Мертвого угла.
…и потеряете все ClingMarks
«Folge mir in den Sonnenschein
Durch Zauberfelder und Stdte aus Eins
Лысый wrd' Dein Leben ein glserner Sarg
Hier bleibst Du Licht, alle Freunde sind da
Комм!»
Когда я снова увижу маму и папу?
Sie kommen лысый нах!
Присоединится ли к нам Питер, Мэри и Дэйв?
Wann immer er schlft!
Высоко вниз так тяжело, что мы летаем Timecream-Skies
Рядом с нами играют и поют дети
Шала-ла-ла, Der Schlafmann kommt
Schlaf, schlafe, schlafe, komm und bleibe fr immer…
Das Kind ganz ruhig im Bette Liegt
Blau im Gesicht, mit leerem Blick
Und start der Mutter Trnen wund:
«Der Schlafmann hat mich heimgeholt…»
…и если мы посмеем следовать, мы никогда не вернемся…