Перевод текста песни After the Fruits of Ephemeral Pulchritude - Korova

After the Fruits of Ephemeral Pulchritude (оригинал)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Wart ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren mîn frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
Exaustedly I leave the fields of winter.
My sword is rusted for steel is the mirror of my soul.
I she’d their blood on frozen statues from the glacial race,
But now I shroud my horns in lethe
And nevermore they shall emblazon me.
Unto the gardens of vigour and warmth
I trudge a long time, but far is my bourne.
Where father’s snow melts and springflowers sprout
I sleep to wake up in my mother’s arms
And I thaw.
Clothe me with colours and feed me with glee
As my weapons corrode by the aestival kiss.
My craving for glory and might I’ll subdue
After the fruits of ephemeral pulchritude.
Sweet and vinous the trees pour their wealth
And my youth and beauty return.
Mid my sisters I cheerfully dance
As milk flows from my breast.
I extol the female god before the altar of the sun
For her gift of peace and stainless pulchritude.
Love me, just the loss of thoughts can grant me
Bright felicity
In mere illusions of her esoteric lies.
Six hundred dreams have passed in the garden
Of thornless pleasures,
I am summer’s caughter and embellish paradise.
But still my legions conquer for the throne of winter,
And ice that swallowed all the world now
Besieges this reich.
Ferocious hordes unsheathe and vanquish eden.
Without compassion they rape me for I’m weak and frail.
Inferior I die as frost covers my body
But braced by hate I will return
To the vast of my gorgeous fatherland.
(Lyrics & Music finished in January 1994)

После плодов эфемерного Пульхрита (перевод)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Бородавка ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren min frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
В изнеможении я покидаю поля зимы.
Мой меч заржавел, потому что сталь - зеркало моей души.
Я – их кровь на замороженных статуях ледниковой гонки,
Но теперь я покрываю свои рога летой
И никогда больше они не будут украшать меня.
В сады силы и тепла
Я бреду долго, но далеко моя граница.
Где тает отцовский снег и прорастают весенние цветы
Я сплю, чтобы проснуться в объятиях моей матери
И я оттаиваю.
Одень меня в цвета и накорми меня ликованием
Когда мое оружие разъедает летний поцелуй.
Моя жажда славы и могущества я подчиню
После плодов эфемерной славы.
Сладкие и бордовые деревья изливают свое богатство
И моя молодость и красота возвращаются.
Среди моих сестер я весело танцую
Как молоко течет из моей груди.
Я превозношу богиню женского пола перед алтарем солнца
За ее дар мира и безупречной красоты.
Люби меня, только потеря мыслей может дать мне
Яркое счастье
В простых иллюзиях ее эзотерической лжи.
Шестьсот снов прошло в саду
бесшипных удовольствий,
Я ловец лета и украшаю рай.
Но все же мои легионы побеждают за трон зимы,
И лед, поглотивший теперь весь мир
Осаждает этот рейх.
Свирепые орды обнажают и побеждают Эдем.
Без сострадания меня насилуют, потому что я слаб и немощен.
Низший я умираю, когда мороз покрывает мое тело
Но, скрепленный ненавистью, я вернусь
На просторы моего прекрасного отечества.
(Слова и музыка закончены в январе 1994 г.)