Перевод текста песни Dead Like An Angel - Korova

Dead Like An Angel (оригинал)

Smoke on, my Dear, when Life goes on&on&on&on&out
Drink on, my Friend, the Things you hold foul anyway
Fix on, my Love, you won’t miss anything in there
Stare on and watch the absurd Meaning of this all.
Being just a Mirror for the others wistful Thoughts
Listening to the Garbage of a Trillion emptied Hearts
Understanding without being understood at all
& shine, reflect some little Pearls to console
& stand, inspect, because Angels never fall.
Dead like an Angel — and Life goes on&on&on&on&out
Flee on, sweet Girl, into Delusion’s sheltering Veils
Drown on & turn, just Fools behold the Spark divine
Now say Goodbye, hide on and choke all Love that binds.
Being just a flaming Light to warm up other Souls
And their Sins they will forget beneath the deepblue Coat
Leading like a Candle until all is burned away
& burn & smile 'cause Angels don’t cry

Мертв, Как Ангел. (перевод)

Кури, моя дорогая, когда жизнь продолжается, продолжается, продолжается и заканчивается
Пейте, мой друг, то, что вы все равно считаете грязным
Поправляйся, любовь моя, ты ничего там не пропустишь
Смотрите и наблюдайте за абсурдным Смыслом всего этого.
Быть просто Зеркалом для других задумчивых Мыслей
Слушая мусор триллиона опустошенных сердец
Понимание без понимания вообще
и сияй, отражай маленькие жемчужины, чтобы утешить
И стой, смотри, потому что Ангелы никогда не падают.
Мертв, как Ангел – и Жизнь продолжается, продолжается, продолжается и продолжается.
Беги, милая Девочка, в укрывающие Завесы Иллюзий.
Утони и повернись, просто дураки созерцают божественную искру
Теперь попрощайся, спрячься и задуши всю связывающую Любовь.
Быть просто пылающим Светом, чтобы согревать другие Души
И свои грехи они забудут под темно-синим пальто
Ведущий, как свеча, пока все не сгорит
И гореть и улыбаться, потому что ангелы не плачут