Перевод текста песни Geldwelt - Kool Savas, Ercandize, KAAS

Geldwelt (оригинал)

Ihr wollt das Spiel verändern wie der Videobeweis
Doch wiederholt nur jeden Scheiß, ich überroll' euch wie ein Gleis
Ich heiß' K-doppel-A-S, Motherfucker
Mein Vater hält immer noch nichts von mir und das ist Kacke
Doch ihr juckt mich nicht
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber es juckt mich nicht
Ihr könnt fragen, was ihr wollt, fragt mich
Ob ich auch wirklich so ein richtig echter Rapper bin
Nein, ich bin echter Bewerber um einen Platz bei Burgerking
Weil das Ding Geld bringt und Rap nicht muss ich da hin
Um das Geld dort zu verdienen, was Hartz IV mir nicht gönnen will
Make money money, auch, wenn ich dafür Burger grill'
Lies mein’n Namen auf Platten
Und auf meinem Mitarbeiter-Namensschild
Ihr sagt, ich seh' dich täglich in der Glotze
Shit, du machst Millionen
Nicht ganz, doch ehrlich, Homes
Mein nächstes größeres Ziel sind acht Millionen
Wieso?
Ich will nicht jobben gehen
Versuch' nur von Hip-Hop zu leben
Kein’n Bock, zum Amt zu gehen
Um Flocken fleh’n, und wie Gesocks zu leben
Ich hab' die Chance, mach’s Beste draus
Nehm' Beats von Mel, pack' Texte drauf
Paar MCs war’n da und hatten Cash
Doch steh’n jetzt aufm Schlauch
Nicht ich, das turnt dich ab, fick dich, du bläst für'n Fuffie
Danke, nein, ich schreib' nur ein paar Zeilen und spitt', spitt'
Ich danke Gott, ich freu' mich
Doch das Cash ist etwas Gutes
Mies nur, dass es schneller geht, als es kommt
Und niemals genug ist
Gib mir Kohle, Para, Mäuse, Scheine, Flocken
Aber möglichst viel
Und ich mach' Videos, Alben
Teils mit meinen Jungs und der Familie
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Ich will wie Jigga und Jermaine Dupri
In «Money Ain’t A Thang»
Scheine ausm Fenster schmeißen
Und schreien Kohle ist kein Ding
Ich fühl mich funky wie Al Bundy
Wenn ich aufsteh' und nur kurz ein’n bau'
Die Zähne putz' und losrenn'
In den Laden, wo ich Schmuck verkauf'
Mein Videoclip sieht fresh aus
Ich gab Cash aus und jetzt läuft er nicht
No money, massig Problems
Ich versteh' Biggie bis heute nicht
Und scheiß drauf, ob du freundlich bist
Denn keiner gibt 'n Fick
Vielleicht bist du dope und dein Zeug der Shit
Und keiner von den Leuten blickt’s
Man, ich hab' häufig nichts
Und broke sein ist nicht neu für mich, doch ich heule nicht
Ich struggle und hustle, bis ich Mäuse krieg'
Sie wollten Steuern für 04
Aber ich hatte kein’n Bock
Jetzt steh’n Gerichtsvollzieher vor der Tür
Und knacken mein Schloss
Habibi, es gibt wirklich viel zu viel Geld zu verdien’n
Doch im Endeffekt ist es immer dasselbe Spiel
Leute kommen und wollen dein Para
Und hast du Cash zu viel ist es haram
Könntest Yayo deal’n aufm Fahrrad
Und bald Beamer fahr’n, das wär' doch gutter
Und du könntest Leute abziehen, beklauen und dann fliehen
Frauen verkaufen, dir Schmuck, Autos und ein Haus kaufen
Ich spuck' Feuerzeilen und kriege Cash
Doch sobald ich die Kohle hab', fliegt sie weg
Ich würd' nur chillen, wenn ich die Piepen hätt'
Andre Leute verkaufen sich für ein paar Kröten
Und würden für Kies ihre gesamte Familie töten
Und wieder andere arbeiten hart für das Papier und sind frustriert
Schauen zu und warten ab, das, was passiert
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen

Денежный мир (перевод)

Вы хотите изменить игру, как видео-доказательство
Но просто повторяй каждое дерьмо, я переверну тебя, как трек
Меня зовут К-дабл-А-С, ублюдок.
Мой папа до сих пор плохо обо мне думает, и это отстой
Но ты меня не беспокоишь
Вы можете говорить все, что хотите, но мне все равно
Вы можете спросить все, что хотите, спросите меня
Действительно ли я действительно настоящий рэпер
Нет, я настоящий претендент на место в Burgerking.
Потому что это приносит деньги, а рэп нет, я должен туда пойти
Чтобы заработать там деньги, которые Харц IV не хочет мне давать.
Зарабатывай деньги, даже если я жарю на них гамбургеры.
Прочтите мое имя в записях
И на моей бирке с именем сотрудника
Вы говорите, что я вижу вас по телику каждый день
Дерьмо, ты зарабатываешь миллионы
Не совсем, но честно, Дома
Моя следующая большая цель — восемь миллионов.
Как же так?
я не хочу идти на работу
Просто попробуй зарабатывать на жизнь хип-хопом.
Нет настроения идти в офис
Выпрашивайте хлопья и живите как ублюдки
У меня есть шанс, воспользуйся им
Возьми биты у Мела, наложи на них текст
Несколько MC были там и имели наличные деньги
Но теперь ты застрял
Не я, это тебя отталкивает, иди на хуй, ты дуешь на фуффи
Спасибо, нет, я просто напишу несколько строк и плюну, плюну
Я благодарю Бога, я счастлив
Но деньги - это хорошо
Плохо только то, что уходит быстрее, чем приходит
И никогда не достаточно
Дайте мне уголь, пара, мышей, купюры, хлопья
Но как можно больше
И я делаю видео, альбомы
Частично с моими мальчиками и семьей
Деньги заставляют мир вертеться
Но вам нужны деньги, чтобы увидеть мир
И вот увидишь, все стараются
Взятие ваших денег, кража денег
Вы должны научиться считать свои деньги самостоятельно
Деньги заставляют мир вертеться
Но вам нужны деньги, чтобы увидеть мир
И вот увидишь, все стараются
Взятие ваших денег, кража денег
Вы должны научиться считать свои деньги самостоятельно
Я хочу, как Джигга и Джермейн Дюпри
В "Деньги - это не главное"
Выбрасывать купюры в окно
И крик угля не вещь
Я чувствую себя напуганным, как Эл Банди
Когда я встаю и просто создаю его на мгновение
почисти зубы и беги
В магазин, где я продаю украшения
Мой видеоклип выглядит свежо
Я потратил деньги, и теперь это не работает
Нет денег, много проблем
Я до сих пор не понимаю Бигги
И к черту, если ты дружелюбный
Потому что никто не трахается
Может быть, ты наркоман, а твои вещи - дерьмо
И никто из людей не видит
Человек, у меня часто ничего нет
И разорение не ново для меня, но я не плачу
Я боролся и суетился, пока не получил мышей
Они хотели налоги за 04
Но мне не хотелось
Теперь у двери есть судебный пристав
И взломай мой замок
Хабиби, там действительно слишком много денег, чтобы заработать
Но, в конце концов, это всегда одна и та же игра.
Люди приходят и хотят твоего пара
И если у вас слишком много денег, это харам
Мог ли Яйо торговать на велосипеде?
И скорей гони бимер, так будет лучше
И вы могли бы ограбить людей, украсть у них, а затем бежать
Продам женщин, куплю тебе драгоценности, машины и дом
Я плюю линиями огня и получаю деньги
Но как только у меня есть деньги, они улетают
Я бы только остыл, если бы у меня были гудки
Другие люди продают себя за несколько долларов
И убила бы всю свою семью за Киес
А третьи упорно трудятся ради газеты и разочаровываются.
Смотрите и ждите, что произойдет
Деньги заставляют мир вертеться
Но вам нужны деньги, чтобы увидеть мир
И вот увидишь, все стараются
Взятие ваших денег, кража денег
Вы должны научиться считать свои деньги самостоятельно
Деньги заставляют мир вертеться
Но вам нужны деньги, чтобы увидеть мир
И вот увидишь, все стараются
Взятие ваших денег, кража денег
Вы должны научиться считать свои деньги самостоятельно