Перевод текста песни Immer wenn ich Rhyme - Kool Savas

Immer wenn ich Rhyme (оригинал)

My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write, it’s twenty-five to life
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa
Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster
Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka
Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor
Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator
Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr
Meine Träume, meine Artform, verstehst du?
Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte
Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte
Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne
Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen
Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus
Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut
Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier
Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt
Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle
Muss den Schmerz besiegen
Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben
10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen
(Immer, wenn ich rhyme)
Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist
Der Stift wird mein Meißel sein
Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen
Und ich fühl' mich bisschen besser danach
Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag
Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein'
Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat
Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus
In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf-
Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder
(Immer, wenn ich rhyme)
Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem
Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich
Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift
Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg'
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Verschwindet die Umgebung im Nebel
Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne
Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen
Ich wär' nix ohne Rap
Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es
Immer, wenn ich rhyme
Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller
Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller
Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller
Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr
Immer, wenn ich rhyme
Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht
Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele
Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht
Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen
Immer, wenn ich rhyme
Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe
Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre
Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen)
Du spürst es
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
-Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Мой-мой-мой-мой микрофон проверяет жизнь или смерть
За каждую рифму, которую я пишу, двадцать пять на жизнь
Мой-мой-мой-мой микрофон проверяет жизнь или смерть
Для каждой рифмы, которую я пишу...
Каждый раз, когда я рифмую
Мир останавливается на мгновение, и я не чувствую ни пространства, ни времени.
Потому что всякий раз, когда я рифмую
Бремя падает с меня, и я вдруг чувствую себя свободным
Потому что эта ручка указывает путь
И приближает меня каждый день
И каждый раз, когда я рифмую
Каждый раз, когда я рифмую…
Я позволил себе упасть, как на гладкий диван
Для меня рэп — это больше, чем дискотека и старый постер 2Pac.
Ты рэп дерьмо о больших пушках, хорошая кока
Я, с другой стороны, смотрю Wholecar, понимаете?
Каждый раз, когда я рифмую
Могу ли я дышать без рэпа, я думаю, это тяжело
Я записываю это, когда выдыхаю как фанат
Он очищает меня изнутри и служит рупором
Мои мечты, мое искусство, понимаешь?
Всякий раз, когда я рифмую, мне есть за что держаться
Я забываю мир, как стертый жесткий диск
Я вырезаю дорожки на поляне для утреннего солнца
С микрофоном, когда бы ни пришла беда
Всякий раз, когда я рифмую, я ненадолго отрываюсь и отпускаю
Посмотрите на этот синий шар сверху, как космонавт
Страсть, к черту бумагу, у меня здесь все есть
Ручка, лист бумаги, понимаете?
Каждый раз, когда я рифмую
Мир останавливается на мгновение, и я не чувствую ни пространства, ни времени.
Потому что всякий раз, когда я рифмую
Бремя падает с меня, и я вдруг чувствую себя свободным
Потому что эта ручка указывает путь
И приближает меня каждый день
И каждый раз, когда я рифмую
Каждый раз, когда я рифмую…
Я пишу от души то, что у меня на сердце
Петля слишком тугая вокруг моего горла
Должен победить боль
Написал стих для некоторых кризисов в моей жизни
10 альбомов, у меня их еще гора
(Каждый раз, когда я рифмую)
Но копай гору с надеждой, что это мой молот
Ручка будет моим долотом
И камень за камнем падает из моего сердца
И я чувствую себя немного лучше после этого
Я смотрю вверх и надеюсь, что завтра будет лучший день
Всякий раз, когда я рифмую, это как всякий раз, когда я плачу.
Чувства вырываются наружу, я нахожу ритм
Кто понимает мои чувства и говорит мне
В гипнозе я пишу на листе бумаги, ночью
Просыпаюсь в 4, очень громко, вот что заставляет меня тикать, братан
(Каждый раз, когда я рифмую)
И когда я плюю, я истекаю кровью из раны, хочу из нее
из темноты и писательство помогает мне неизмеримо
Я хочу вниз, стресс просто яд для моего разума
Найди мне бит, и я схвачу ручку и полечу
Каждый раз, когда я рифмую
Мир останавливается на мгновение, и я не чувствую ни пространства, ни времени.
Потому что всякий раз, когда я рифмую
Бремя падает с меня, и я вдруг чувствую себя свободным
Потому что эта ручка указывает путь
И приближает меня каждый день
И каждый раз, когда я рифмую
Каждый раз, когда я рифмую…
Окрестности исчезают в тумане
Я окунаю слова в цвет, выжигаю их фонтаном
Я оживляю листья, говорю перьями
Я был бы ничем без рэпа
И я знаю, нравится тебе это или нет, ты заметишь
Каждый раз, когда я рифмую
Когда ее глаза сияют, ее сердце бьется быстрее
Вы получаете лучший поток напрямую от производителя
Тебе не хватает блеска, и поэтому моя звезда сияет ярче
Пища для размышлений, вместо пустой тарелки вы ее получите
Каждый раз, когда я рифмую
Если кто-то другой перестанет это делать и отпустит, я этого не понимаю.
Мне не нужен терапевт, рэп от души
Моя драгоценность сияет безупречно, как будто под галогенным светом
Закрой глаза, ты будешь видеть его каждый раз
Каждый раз, когда я рифмую
Я прогоняю холод снаружи перед дверью
Раз, два, проверка микрофона, вот как звучит наша увертюра.
Эта музыка такая уникальная, такая соблазнительная, такая (сердце бьется)
Ты чувствуешь это
Каждый раз, когда я рифмую
Мир останавливается на мгновение, и я не чувствую ни пространства, ни времени.
Потому что всякий раз, когда я рифмую
Бремя падает с меня, и я вдруг чувствую себя свободным
Потому что эта ручка указывает путь
И приближает меня каждый день
И каждый раз, когда я рифмую
Каждый раз, когда я рифмую…
Каждый раз, когда я рифмую
Мир останавливается на мгновение, и я не чувствую ни пространства, ни времени.
Потому что всякий раз, когда я рифмую
Бремя падает с меня, и я вдруг чувствую себя свободным
Потому что эта ручка указывает путь
И приближает меня каждый день
И каждый раз, когда я рифмую
Каждый раз, когда я рифмую…
-Подписывайтесь на RapGeniusГермания!