Перевод текста песни Back Stage Passes - Kool Keith

Back Stage Passes (оригинал)

Don’t I know you?
Do you?
Well ahh.
I’m Laurie Kessler, haven’t we met before?
Have we?
Maybe not
Back stage!.
See girl after the show I’m not to be idolized
Overwhelmed by a new obsessed fan
No I don’t wanna answer your questions
Are you some kind of journalist, follow me around?
Come on in the bathroom
Now you wanna see how Keith acts at home
Call your girlfriends
Now you wanna see the way I P-I-S-S
Beggin me to get a magic marker to sign my name on your back
You’re very young, and giggly with pre-washed Levi’s on
You don’t know how to act — let’s party, how about it?
I don’t wanna party drink Bacardi what you think I look like;
The purple dragon Barney?
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, stop lookin all around
Back stage!
You’re excited.
I’m totally attracted to you, but you turn me off as a fan
Approachin me back stage with a guy that’s not your friend
Lyin to get a laminate — is that your man?
Some weird guy starin at me like Peter Pan
There’s no time to talk about how I got started in rap
I’m goin straight home
You don’t know, I’ma leave you alone
Why should I waste my time, get no sleep?
I just got off stage, you’re still complainin
You shoulda stayed on stage longer at the New Orleans Superdome
What you want from me?
You took my picture;
You got my autograph — I’m not tryin to crack any more Coronas
I hate the smell of beadies
And you have a bunch of dinky friends, and a adolescent staff
You are immature
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
Laugh at yourself, put your whole world on the shelf
Do that stupid stuff with Weird Al Yankovich
Go try to figure out somebody else
First of all, you’re living through my CD
Second you don’t know me
Base your life on fan magazines I go shoppin everyday
When I’m in a small boring city you don’t see me
If I told you I had eighteen hands
You’re so tuned and tweaked out, your ass would believe me
Back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.

Проходы на Заднюю сцену (перевод)

Разве я тебя не знаю?
Ты?
Ну ааа.
Я Лори Кесслер, разве мы не встречались раньше?
Есть ли у нас?
Может быть нет
За кулисами!.
Увидимся с девушкой после шоу, я не буду боготворить
Ошеломленный новым одержимым поклонником
Нет, я не хочу отвечать на ваши вопросы
Вы какой-то журналист, следите за мной?
Давай в ванную
Теперь вы хотите увидеть, как Кит ведет себя дома
Позвони своим подругам
Теперь ты хочешь увидеть, как я P-I-S-S
Умоляй меня достать волшебный маркер, чтобы написать мое имя на твоей спине.
Ты очень молод и хихикаешь в предварительно выстиранных Levi's.
Не знаешь, как поступить — давай повеселимся, как насчет этого?
Я не хочу на вечеринке пить Бакарди, как ты думаешь, я выгляжу;
Фиолетовый дракон Барни?
За кулисами!
Вы взволнованы.
проходы за кулисами!
Ты взволнован, девушки оглядываются вокруг
За кулисами!
Вы взволнованы.
проходы за кулисами!
Вы взволнованы, перестаньте смотреть вокруг
За кулисами!
Вы взволнованы.
Ты меня полностью привлекаешь, но ты отталкиваешь меня как фаната
Подойдите ко мне за кулисами с парнем, который вам не друг
Лень за ламинатом — это твой человек?
Какой-то странный парень смотрит на меня, как Питер Пэн
Нет времени говорить о том, как я начал заниматься рэпом
Я иду прямо домой
Ты не знаешь, я оставлю тебя в покое
Зачем мне тратить время, не спать?
Я только что сошла со сцены, ты все еще жалуешься
Вы должны были дольше оставаться на сцене в New Orleans Superdome
Что ты хочешь от меня?
Ты сфотографировал меня;
У тебя есть мой автограф — я больше не пытаюсь взломать Coronas
Я ненавижу запах бус
И у вас есть куча изящных друзей и подростковый персонал
ты незрелый
За кулисами!
Вы взволнованы.
проходы за кулисами!
Ты взволнован, девушки оглядываются вокруг
За кулисами!
Вы взволнованы.
Смейтесь над собой, положите весь свой мир на полку
Сделай эту глупость со Странным Элом Янковичем
Иди попробуй вычислить кого-нибудь еще
Во-первых, вы живете через мой компакт-диск
Во-вторых, ты меня не знаешь
Основывай свою жизнь на фан-журналах. Я хожу по магазинам каждый день.
Когда я в маленьком скучном городе, ты меня не видишь
Если бы я сказал вам, что у меня восемнадцать рук
Ты так настроен и настроен, что твоя задница поверит мне.
Закулисье проходит!
Ты взволнован, девушки оглядываются вокруг
За кулисами!
Вы взволнованы.
проходы за кулисами!
Ты взволнован, девушки оглядываются вокруг
За кулисами!
Вы взволнованы.