Перевод текста песни Religion Is a Whore - Konkhra

Religion Is a Whore (оригинал)

Terrorized — devoid of thought
Victimized without a cause
Respect nothing but a god who’s senseless
As your prophet lied, ordained you selfless
No god
Shall be my shepherd or father
Or enroll me with the meek
It’s my trusting in nothing
And no one that let’s me weed out the weak
I say again: religion is a whore
Religion as a sacred cow
Stopping everyone from living in the now
But what if all we all are taught
Is nothing for you now but heaven can be bought
No man
Should believe anything from this book
The waiting virgins is nothing but a hook
It’s unbelievable in this day and age
So many lies straight to your face
What she says might tempt you
But then again you must let nothing affect you
It’s so easy to go on without a brain
Join the masses and let your thoughts drain
In church
To witness a cardinal of «truth»
Commit a cardinal sin
Lie upon lie to keep the masses
Aligned for a postmortem win

Религия-шлюха (перевод)

Терроризированный — лишенный мысли
Жертва без причины
Не уважай ничего, кроме бога, который бессмыслен
Как твой пророк солгал, посвятил тебя в бескорыстие
Бога нет
Будет моим пастухом или отцом
Или зачисли меня к кроткому
Я ни во что не верю
И никто, кто позволил бы мне отсеять слабых
Я еще раз говорю: религия - это шлюха
Религия как священная корова
Мешать всем жить настоящим
Но что, если всех нас учат
Сейчас для вас ничего нет, но небо можно купить
Нет человека
Стоит верить всему из этой книги
Ожидающие девственницы - не что иное, как крючок
Это невероятно в наши дни
Так много лжи прямо в лицо
То, что она говорит, может соблазнить вас
Но опять же, вы не должны позволять ничему влиять на вас
Так легко продолжать без мозгов
Присоединяйтесь к массам и позвольте своим мыслям истощаться
В церкви
Увидеть кардинала «правды»
Совершить смертный грех
Ложь за ложью, чтобы удержать массы
Готовы к посмертной победе