Перевод текста песни Sight for Sore Eyes - Konkhra

Sight for Sore Eyes (оригинал)

I’m a sight for sore eyes
You can tell how I feel
If you try to save me
You’ll know it’s for real
I flushed it all down the drain
For a real kind of low
And I know the highway
Taught me all I wanted top know
You say I’m just a dog
And I won’t argue on that
I kinda like them furry beings
At least they know where joy is at
You say I’m not human
That too I can’t deny
To me the entire human race
Are rats in disguise
A sight for sore eyes
But I made something of myself
I can stay in the open
Never told a lie twice
To me that’s a real token
So when it’s time to say goodbye
And travel beyond
I’ll wear my happy face
So you remember me when I’m gone
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes

Зрелище для воспаленных глаз (перевод)

Я зрелище для воспаленных глаз
Вы можете сказать, как я себя чувствую
Если ты попытаешься спасти меня
Вы будете знать, что это реально
Я спустил все это в канализацию
Для реального вида низкого
И я знаю шоссе
Научил меня всему, что я хотел знать
Вы говорите, что я просто собака
И я не буду спорить об этом
Мне нравятся эти пушистые существа
По крайней мере, они знают, где радость
Вы говорите, что я не человек
Это тоже я не могу отрицать
Для меня вся человеческая раса
Замаскированные крысы
Взгляд усталых глаз
Но я сделал что-то из себя
Я могу оставаться на открытом воздухе
Никогда не лгал дважды
Для меня это настоящий знак
Итак, когда пришло время прощаться
И путешествовать дальше
Я буду носить свое счастливое лицо
Значит, ты помнишь меня, когда я ухожу
Взгляд усталых глаз
Взгляд усталых глаз
Взгляд усталых глаз