Перевод текста песни The Reckoning - Konkhra

The Reckoning (оригинал)

Reckoning
Reckoning
Reckoning…
I can’t forget about the past
Who was our redeemer
Truth, that I thought I found at last
But truth became deceiver
Tried so hard to better myself
My soul, my hearts contributor
So many times before my life was worse
Today I am my keeper
In time we’ll see our enemy
Show us his strength and his weaknesses
Power befall us, or he will crush us
As we travel through the ages
Writing historys pages
I am the link between the future and the past
My ancestors blood in me
My blood in my children
All their powers derive from me, their future in my hands
These are the words of the watcher
These are the ways that befall us
Past and present revealed
The future concealed
But readable to the wise ones
Incomprehendable to the common sons
Time tells all tales
This book, teller of stories, our lives on display
The way we were, may be the way to be
Our future is nothing but our past repeated
Tomorrow is today, when yesterday was this day

Расплата (перевод)

Расплата
Расплата
Расплата…
Я не могу забыть о прошлом
Кто был нашим искупителем
Истина, которую, как мне казалось, я наконец нашел
Но правда стала обманщиком
Я так старался стать лучше
Моя душа, вкладчик моего сердца
Так много раз, прежде чем моя жизнь была хуже
Сегодня я мой хранитель
Со временем мы увидим нашего врага
Покажи нам его силу и его слабости
Сила постигла нас, или он сокрушит нас
Когда мы путешествуем сквозь века
Написание страниц истории
Я связующее звено между будущим и прошлым
Кровь моих предков во мне
Моя кровь в моих детях
Все их силы исходят от меня, их будущее в моих руках
Это слова наблюдателя
Это пути, которые постигают нас
Прошлое и настоящее раскрываются
Будущее скрыто
Но читаемый для мудрых
Непостижимо для простых сыновей
Время рассказывает все сказки
Эта книга, рассказчик историй, наша жизнь на дисплее
Какими мы были, может быть, так и будет.
Наше будущее - это не что иное, как наше прошлое, повторенное
Завтра сегодня, когда вчера был этот день