Перевод текста песни Von Star zu Dealer - Kollegah

Von Star zu Dealer (оригинал)

Ey, ich schlief auf blanken Bodenfliesen, «Bevor du Star warst?»
Ja, Mois
Heute sind es Ocean-Suites mit Aussicht auf den Tropenbeach
In Neukaledoniens Süden oder auf der Segelyacht
Hab' nie gepflastert, doch kann sagen, «Ich hab' mein’n Weg gemacht» (kannste)
Geh' raus und Paparazzi flieh’n in jegliche Richtungen
Brauchen Tetanus-Impfungen nach den Schäferhund-Bisswunden
Für die eine Messiasfigur wie Jesus-Skulptur'n
Die andern reißen schön ihr Maul auf wie beim Kieferchirurg
«Mies, diese Tour!»
Richtig!
Willst du mitspiel’n in dieser Welt
Brauchst du ein ziemlich dickes Fell wie mein Sibirien-Tigerpelz
Und dieser Kampf zwischen Prinzipien und Geld
Ist wie, wenn Koks in mein’n Pool fällt — «klar, da verschwimm’n die Linien
recht schnell»
Richtig!
Der Block ist aus demselben Stein wie die Milliardärsvilla
Vom Dealer zum Star, die Welt der Dealer war ehrlicher
«Ehrlich, wahr?
Ich dachte immer, das Star-Life ist glamour-mäßig
Auf’m roten Teppich bei der Aftershowparty lässig»
«Mit den anderen Stars abhäng'n und so, diesen ganzen coolen Leuten
Neue Leute kennenlernen und sowas, Champagne trinken mit Bitches im
Blitzlichtgewitter.»
Ich erzähl' dir mal was, ey, guck ma'
Ey, ich leb' am Existenzmaximum, Kid (ja), doch ging nur auf Afterpartys
Um zu seh’n, wie sich durch meine Aura Red-Carpet-Schwuchteln
An ihr’m Sektglas verschluckten (hehe)
Wie oft ließen die mein’n Abzugsfinger in Jackett-Taschen rutschend reflexartig
zucken?
Schluss mit dem Palaver, diese Pussys sind Versager
Snitchende Missgeburten wie der bucklige Spartaner
Vom Hoodticker zum Star, aber materieller Besitz
Ist schön und gut, doch sei dir sicher: Diese Welt will dich ficken (okay)
Das ist in Stein gemeißelt wie Felseninschriften
Mit alten Keltengedichten voller Heldengeschichten
Sie sperren deinen Weg mit Felsgesteinstücken
Bis es in deinem Herz zu Kälteeinbrüchen kommt wie bei Gletschereisgipfeln
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Und ich erinner' mich an damals, Kid, am Bordstein standen Ghetto-Bitches
Drei, vier Kilo Dope im Trunk, da hält man sich an Tempolimits
Denn ich weiß noch, wie der Wagen mit dem Polizeiaufdruck
Bei mir 'n spontanen Schweißausbruch auslöste wie Treibhausluft
«Fahren Sie rechts ran!», erschien auf der Digitalanzeige
Doch ich parkte links, hatte 'nen Gulli auf der Fahrerseite
Nahm den Stoff schnell aus dem Handschuhfach
Und warf ihn, währ'nd der Cop grad auf der Standspur parkte
Äh-äh, bosshaft in den Abflussschacht
Dann kam’n die Polizeibeamten, ich hör' mir, weil ich ja
Rechts und links nicht unterscheiden kann, paar Sprüche von den beiden an (klar)
Kann einfach geh’n danach
Kokaintransport ist wie Ouija-Boards (ja)
«Ja, in dem Game brauchst du Geistesgegenwart»
Jap!
Ohne wär ich wohl längst in 'nem Einzelzellentrakt (mh-hm)
In FBI-Gefängnishaft (hm) oder im Eichenbretter-Sarg (hm)
Aber scheiß drauf, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Star-Dasein
«Echt, Alter?»
Steig aus, ich lad' dich ein
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer

От звезды к дилеру (перевод)

Эй, я спал на голой плитке пола, "До того, как ты стал звездой?"
Да, Мойс
Сегодня есть океанские люксы с видом на тропический пляж.
На юге Новой Каледонии или на парусной яхте
Я никогда не асфальтировал, но могу сказать: «Я проложил себе дорогу» (может)
Выйдите на улицу, и папарацци разбегутся в любом направлении
Нужны прививки от столбняка после укусов немецкой овчарки
Для фигуры мессии, такой как скульптуры Иисуса
Остальные открывают рты, как у челюстно-лицевого хирурга.
"Плохой этот тур!"
Верно!
Хочешь подыграть в этом мире?
Вам нужен довольно толстый мех, как мой мех сибирского тигра?
И эта борьба между принципами и деньгами
Это похоже на то, как кокаин падает в мой бассейн — «Конечно, границы стираются.
довольно быстро"
Верно!
Блок такой же камень, как особняк миллиардера
От дилера до звезды мир дилеров стал более честным
"Честно, не так ли?
Я всегда думал, что звездная жизнь была гламурной
Кэжуал на красной дорожке вечеринки after-show»
«Общение с другими звездами и прочее, все эти крутые люди
Знакомство с новыми людьми и прочее, распитие шампанского с сучками в
Фотовспышки».
Я скажу тебе кое-что, эй, смотри
Эй, я живу на максимуме существования, пацан (да), но ходил только на афтепати
Чтобы увидеть, как сквозь мою ауру проходит красная ковровая дорожка
Проглотил свой бокал с шампанским (хе-хе)
Как часто они рефлекторно позволяли моим пальцам спускаться в карманы куртки?
вытаскивать?
Прекратите болтовню, эти киски неудачники
Доносчики, как горбатый спартанец
От бегущей строки капота до звезды, но материальные блага
Это все хорошо, но будь уверен: этот мир хочет тебя трахнуть (хорошо)
Он высечен в камне, как наскальные надписи.
Со старыми кельтскими стихами, полными героических историй.
Они преграждают вам путь кусками камня
Пока в твоё сердце не придут похолодания, как ледяные пики
Он возвращается снова, от звезды до дилера
Нет, не повезло, разлил яд, как гадюка
Да, мне просто нужна была ручка, и купюры стали сиреневыми
И копы все еще гоняются за лучником
Он возвращается снова, от звезды до дилера
Нет, не повезло, разлил яд, как гадюка
Да, мне просто нужна была ручка, и купюры стали сиреневыми
И копы все еще гоняются за лучником
И я помню тогда, малыш, у обочины были суки из гетто
Три-четыре килограмма дури за один раз, ты придерживаешься скоростного режима.
Потому что я помню машину с полицейской надписью.
Заставил меня вспыхнуть в спонтанном поту, как парниковый воздух
На цифровом дисплее появилось сообщение «Притормози!»
Но я припарковался слева, у водителя был слив
Быстро вынул ткань из бардачка
И бросил его, пока полицейский просто припарковался в жестком плече
Э-э, властный насмарку
Потом пришли полицейские, я сам слышу, потому что
Не могу сказать направо и налево, несколько высказываний из двух (конечно)
Я могу просто пойти потом
Транспортировка кокаина похожа на доски для спиритических сеансов (да)
«Да, в игре нужно присутствие духа»
Ага!
Без него я был бы в одноклеточном крыле (м-м-м)
В тюрьме ФБР (хм) или в дубовом гробу (хм)
Но, черт возьми, давай как следует отметим мое звездное существование.
— Правда, чувак?
Выходи, я приглашаю тебя
Он возвращается снова, от звезды до дилера
Нет, не повезло, разлил яд, как гадюка
Да, мне просто нужна была ручка, и купюры стали сиреневыми
И копы все еще гоняются за лучником
Он возвращается снова, от звезды до дилера
Нет, не повезло, разлил яд, как гадюка
Да, мне просто нужна была ручка, и купюры стали сиреневыми
И копы все еще гоняются за лучником