Перевод текста песни Infinitum - Kollegah

Infinitum (оригинал)

Ich weiß, ich bin ein schwieriger Mensch
Zieh Probleme an, denn ich bin prinzipiengelenkt
Und ich weiß, wie viel Rücksicht du nimmst
Dich immer hinten anstellst, damit ich glücklich bin
Ja, ich vertrau auf Gott in der Not
Doch finde Ruhe, legst du meinen Kopf in dein' Schoß
Jeder Mann hat seine Schwachstelle
Doch mit dir an meiner Seite bin ich unbesiegbar, du bist die Kraftquelle
Es gibt keine wie dich
So bescheiden, doch mit Herz einer Löwin verteidigst du mich
Jeder Mann hat eine dunkle Seite
Doch du kamst und fülltest meine dunkle Seite mit Licht
Du warst da, als ich garnix hatte, du warst da als ich Platin ging
Verwöhnt von Erfolg aber mein größter Stolz war
Dass du meinen Namen annimmst
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Aber für dich bleib ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass dich niemals fallen
Ich bleib an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
Ich bleib da, bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib da
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib da
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Yeah
Du machtest 'nen einfachen Mann zu 'nem King
Weil wir zusammen unzerbrechlicher als Panzerglas sind
Ich vertraute dir von Anfang an blind
Das ist Schicksal, schon als Sandkastenkinder, füreinander bestimmt
Von der Wiege bis zum Sargnagel
Hand in Hand durch Krisen oder Talfahrten, Kriege gegen Satane
Nazar, Feinde, Stress, doch deine Liebe ist mein Friede
Ich hol Siege für Familien wie ein Clanpate
Dein Herz ist blütenrein, eine Kriegerin, doch langsam kommt die Müdigkeit
So wunderschön, doch das erste graue Haar an deiner Schläfe
Und ich bin der Grund dafür, verzeih
Manchmal streiten wir uns, doch ich weiß, wenns drauf ankommt
Du gäbest dein Leben für mich
Ich geh raus in den Krieg und ich weiß, du bist daheim
Die ganze Nacht wach, betest für mich
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Aber für dich bleib ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass dich niemals fallen
Ich bleib an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
Ich bleib da, bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib da
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib da
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer
Seite an Seite, für immer

Бесконечность (перевод)

Я знаю, что я сложный человек
Притягиваю проблемы, потому что я принципиален.
И я знаю, насколько ты внимателен
Всегда ставлю тебя сзади, поэтому я счастлив
Да, я верю в Бога в трудные времена
Но найди покой, положи мою голову тебе на колени
У каждого человека есть своя слабость
Но с тобой рядом я непобедим, ты источник силы
Нет никого похожего на тебя
Так скромно, но с сердцем львицы, ты защищаешь меня.
У каждого человека есть темная сторона
Но ты пришел и наполнил мою темную сторону светом
Ты был там, когда у меня был гарникс, ты был там, когда я стал платиновым
Избалован успехом, но был моей самой большой гордостью
Что ты берешь мое имя
Иногда все идет не так, одно поражение за другим
Но для тебя я остаюсь победителем
И я клянусь Богом, я никогда тебя не подведу
Я останусь рядом с тобой навсегда
И когда небо снова пошлет гром
Я остаюсь до самого последнего дня
Будь то буря, ураган или удар молнии
Бросьте ее, я остаюсь
От колыбели до могилы брось ее, я останусь
Каждый кризис, каждая долина, бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда
да
Ты превратил простого человека в короля
Потому что вместе мы неуязвимее пуленепробиваемого стекла
Я слепо доверял тебе с самого начала
Это судьба, как дети в песочнице, друг другу суждено
От колыбели до гвоздя в гроб
Рука об руку через кризисы или спады, войны против сатаны
Назар, враги, стресс, но твоя любовь - мой покой
Я приношу победы для семей, как крестный отец клана
Твое сердце чисто, как цветок, воин, но постепенно наступает усталость.
Так красиво, но первая седина на виске
И я причина, почему, прости меня
Иногда мы ссоримся, но я знаю, когда это имеет значение.
ты бы отдал свою жизнь за меня
Я иду на войну, и я знаю, что ты дома
Всю ночь молись за меня
Иногда все идет не так, одно поражение за другим
Но для тебя я остаюсь победителем
И я клянусь Богом, я никогда тебя не подведу
Я останусь рядом с тобой навсегда
И когда небо снова пошлет гром
Я остаюсь до самого последнего дня
Будь то буря, ураган или удар молнии
Бросьте ее, я остаюсь
От колыбели до могилы брось ее, я останусь
Каждый кризис, каждая долина, бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда
Бок о бок, навсегда