Перевод текста песни Sakrileg - Kollegah

Sakrileg (оригинал)

Die Wege sind nie leicht und grade, sie sind Schlangenlinien
Immer Kräftemessen wie bei Automaten-Punching-Birnen
Verstand scharf wie’n riesiges Rambomesser
Denn im Dschungel sind Hyän'n, keine friedlichen Pflanzenfresser
Klarer Kopf, rauch' kein Weed mehr wie andere Rapper
Denn ist das Gras weg, dann sieht man die Schlangen besser (besser)
Die ganzen Partys und das sinnlose Gefeier
Hab' ich irgendwann auf Eis gelegt wie Pinguine Eier
Weil ich Feinde killen muss in dieser Industrie voll Neider
Mann, ich bringe sie zum Schreien wie ein Hindutempelmeister
Jede Line on fire wie bei 'nem glühenden Brandmal
Ich mach'
türkische Kangals per Würgegriff handzahm
Leben ist wie Poker, ist egal, was du für Karten hast (ey)
Es kommt drauf an, was du aus den Karten machst
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money still’n mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Oben sitzen Reiche, in mehrstöckigen Bankkomplexen
Unten ist brutaler Fight wie fernöstliche Kampfsporttechnik
So ist die Welt, oben ein paar hundert Unterdrücker
Und unten circa sechs Milliarden Runterbücker
Kopf kaputt wie auf Picasso-Gemälden
Gelbe Briefe, erschlagen von Inkassobeträgen
Ich kenn' das, hast du Existenzangst
Fühlt sich jeder Tag an wie der motherfucking Endkampf
Aber Bruder, denk dran, wenn das Feuer entflammt
Siehst du in der grauen Zementwand 'nen Rembrandt (ja)
Denn ein Adler, der auf einem Ast sitzt
Kann sein’n Flügeln vertrauen, wenn der Zweig mal abbricht, yeah
Das Leben eines Mannes heißt: Bis zum Ende Krieg!
Kämpfen, siegen, kämpfen, siegen, kämpfen, siegen
Nicht für Geld und Champion-Titel, nicht dass uns die Menschen lieben
Sondern für die Ehre, Gott und die Legacy
Meine Family ist eine Mannschaft, standhaft
Selbst wenn sie uns in die Enge trieben wie in Grenzgebieten
Niemals Angst und Panik, ich weiß, dass Mama stark ist
Auch wenn Felix vor 'nem Sturm steht — Adnan Ćatić
Immer noch fokussiert mit Tunnelblick
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Fame und Money stillen mein Siegeshunger nicht
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich, yeah
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich (in sich)
Sakrileg, Sakrileg
An der Spitze zu stehen ist ein Widerspruch in sich
Die Welt ist kalt wie ein Eisblock, aber
Ich box' mich durch, box' mich durch das Leid und Drama
Box' mich durch wie Ong-Bak auf 'ner Thaibox-Gala, sayōnara
Bis ich über allen schwebe wie ein Weißkopfadler
Sakrileg, Sakrileg
Kollegah der Boss
Alphagene
Alpha Empire

Святотатство (перевод)

Пути никогда не бывают легкими и прямыми, это волнистые линии
Всегда разборки, как с машинами, пробивающими груши
Ум острый, как гигантский нож Рэмбо
Потому что в джунглях гиены, а не мирные травоядные.
Ясная голова, перестань курить травку, как другие рэперы.
Потому что когда травы нет, змей видно лучше (лучше)
Все вечеринки и бессмысленные торжества
В какой-то момент я поставил их на паузу, как пингвины откладывают яйца
Потому что я должен убивать врагов в этой индустрии, полной завистников.
Чувак, я заставляю ее кричать, как хозяин индуистского храма.
Каждая линия в огне, как светящийся бренд
Я делаю'
Приручить турецких кангалов мертвой хваткой
Жизнь как покер, неважно какие у тебя карты (эй)
Это зависит от того, что вы делаете из карт
Все еще сосредоточены с туннельным видением
Быть наверху — это противоречие в терминах (само по себе)
Слава и деньги не удовлетворяют мою жажду победы
Быть на вершине - это противоречие в терминах, да (само по себе)
святотатство, святотатство
Быть на вершине - это противоречие в терминах, да (само по себе)
святотатство, святотатство
Быть на вершине — это противоречие с точки зрения
Богатые сидят наверху в многоэтажных банковских комплексах
Ниже представлен жестокий бой, похожий на технику дальневосточных единоборств.
Таков мир, над несколькими сотнями угнетателей
И ниже около шести миллиардов депрессантов
Голова разбита, как на картинах Пикассо
Желтые буквы, заваленные суммами сбора
Я знаю, что у тебя есть экзистенциальные страхи.
Каждый день похож на гребаную финальную битву.
Но брат, помни, когда загорится огонь
Ты видишь Рембрандта в серой цементной стене (да)
Для орла, сидящего на ветке
Можно доверять своим крыльям, когда ветка обламывается, да
Жизнь человека означает: Война до конца!
Борьба, победа, борьба, победа, борьба, победа
Не за деньги и чемпионаты, не за то, чтобы нас любили
Но за честь, Бога и наследие
Моя семья - команда, непоколебимая
Даже когда они загнали нас в угол, как в приграничных районах
Никогда не бойся и не паникуй, я знаю мама сильная
Даже если Феликсу грозит буря — Аднан Чатич
Все еще сосредоточены с туннельным видением
Быть наверху — это противоречие в терминах (само по себе)
Слава и деньги не удовлетворяют мою жажду победы
Быть на вершине - это противоречие в терминах, да
святотатство, святотатство
Быть наверху — это противоречие в терминах (само по себе)
святотатство, святотатство
Быть на вершине — это противоречие с точки зрения
Мир холоден, как глыба льда, но
Я пробиваю сквозь страдания и драму
Срази меня, как Онг-Бак на гала-концерте тайского бокса, Сайонара.
Пока я не воспарю над ними всеми, как белоголовый орел
святотатство, святотатство
коллега босс
альфа-гены
Альфа Империя