Перевод текста песни Vendetta Wetter - Kollegah

Vendetta Wetter (оригинал)

Blutroter Horizont, die Abendsonne legt sich
Kippe, währ'nd der Pfarrer von sei’m Marmorsockel predigt
Bei 'nem Mafiabossbegräbnis, wo es Hagelbrocken regnet
Wie als Zeichen: Die Welt ist kurz, die Strafe Gottes ewig
Moves machen, zupacken, Blutrache
Denn ohne Eier kannst du kein’n Kuchen backen
Boss in dem Biz mit weißem Stoff
Bis zur Spitze wie Kapuzen von Ku-Klux-Klan-Trachten
Stepp' von der Crime-Scene, schwermütige Schritte
Augenzeugen schweigen, ehrfürchtige Blicke
Hab' wie’n Märtyrer gelitten, doch verweichlichte so nie
NBK-Cover-Style: Ein gezeichneter OG
Was meinst du wohl, wie viel dem Boss ein Menschenleben gilt?
Dein Life steht auf Messers Schneide wie der Sensei in Kill Bill
Wenn du mir nicht langsam das Blutgeld in die Hände geben willst
Küsst du das Engelsflügelschild von meinem Bentley-Kühlergrill
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Impulse meines Hirnstromwellen-Wirkungsfeldes
Werden über Mikrozellen im Telefon zu virtuellen Stimmfrequenzen
Die am Ende der Leitung unter Androhung von miesen Schellen
Sicherstellen, dass deine Mom auch brav in ihrem Kiezbordell ist
Laster voller Drugs an Bord, bereit zum Abtransport
Vor dem Laborator wacht der Labrador
Bossmode Full-Effect, kommt mal 'ne Razzia vor
Zieh' ich den Stoff vor den Bullen weg wie’n Matador
Ey, wer wagt es, mir die Stirn zu zeigen?
Ich häng' sein’n Kopf auf im Saal auf neben Hirschgeweihen
Cops sind in Gefahr in meinem Wirkungskreis
Und mal’n den Teufel an die Wand wie bei 'ner
Paradiesvertreibungs-Kirchenzeichnung
Der Cop entdeckt, wo mein Versteck beim Zoll ist
Denn er verfügt über Extra Knowledge
Ich treffe sein’n Head, weil die Beretta voll ist
Der Mac, dem jeder Respekt am zoll’n ist
Macht das letzte Dorfnest zu Ghetto-Projects
Hoodgebiet wie der Sherwood Forest
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Mios mit den Kilos wie Vito Genovese
Keine Träne, keine Empathie
Mein Prinzip: Ich befolge keine Regeln
Der Rest wird sich ergeben, flehend auf den Knien
(Pfft, yeah) Kläger zwingen zu Falschaussagen
Falls Aussagen kommen, könn'n sie Gräber in 'nem Wald ausgraben
Lass' Gewalt ausarten, lass' den Albtraum starten
Bitch, du suckst den kalten Lauf so hart, man sieht die AK nur noch halb
rausragen
Fast Life, Crimesyndikat-Style
Cops beschmeißen mein Gesicht auf Scheiben mit Dartpfeil’n
Im Maybach in Schwarz hinter dreifachem Glasscheiben
«Greatest Ever», schreibt’s auf mein’n Grabstein
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer

(перевод)

Кроваво-красный горизонт, вечернее солнце садится
Попка, пока пастор проповедует со своего мраморного основания
На похоронах босса мафии, где идет дождь из града
В знак: мир короток, божья кара вечна
Делайте ходы, хватайте, вендетта
Ведь без яиц торт не испечь
Босс в бизнесе с белой тканью
Наверх, как капюшоны от костюмов Ку-клукс-клана
Шаг с места преступления, меланхолические шаги
Очевидцы молчат, благоговейно смотрят
Я страдал как мученик, но так никогда и не смягчился
Стиль обложки NBK: нарисованный OG
Как вы думаете, сколько человеческая жизнь значит для босса?
Ваша жизнь на лезвии бритвы, как у сенсея в «Убить Билла».
Если ты не хочешь медленно вкладывать кровавые деньги в мои руки
Ты целуешь щит крыла ангела с моей решетки Bentley
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Сутенерское чутье, съемка полных клипов пуста
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Твоя вина давит тяжким бременем, снимай полные обоймы пустыми
Импульсы моего мозгового волнового поля действия
Станьте виртуальными частотами голоса с помощью микроячеек в телефоне
Те, кто в конце очереди, под угрозой паршивых хомутов
Убедись, что твоя мама тоже хороша в борделе по соседству
Грузовик с наркотиками на борту готов к вывозу
Лабрадор несет вахту перед лабораторией
Bossmode Full-Effect, иногда есть рейд
Я вытаскиваю вещи из копов, как матадор
Эй, кто посмеет показать мне лоб?
Я вешаю его голову в холле рядом с рогами оленя
Копы в опасности в моей сфере деятельности
И нарисуй дьявола на стене, как с нер
Изгнание из рая церковный рисунок
Полицейский обнаруживает, где мое укрытие на таможне
Потому что у него есть дополнительные знания
Я ударил его по голове, потому что Беретта полна
Mac, который заслуживает всеобщего уважения
Превращает последнюю деревню в проекты гетто
Район Худа, похожий на Шервудский лес
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Сутенерское чутье, съемка полных клипов пуста
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Твоя вина давит тяжким бременем, снимай полные обоймы пустыми
Миос с такими килограммами, как Вито Дженовезе
Без слез, без сочувствия
Мой принцип: я не следую никаким правилам
Остальные сдадутся, умоляя на коленях
(Пфф, да) Истцы заставляют ложные заявления
Если придут заявления, могут копать могилы в лесу
Пусть насилие обострится, пусть начнется кошмар
Сука, ты сосешь холодный ствол так сильно, что только наполовину видишь АК.
торчать
Быстрая жизнь, стиль преступного синдиката
Полицейские бросают дротики мне в лицо на стеклах
В Maybach в черном за тройными стеклами
«Величайший из всех», — написано на моем надгробии.
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Сутенерское чутье, съемка полных клипов пуста
Диски черные как море
Вендетта погода, выстрелы в воздух
Жестко, но справедливо
Твоя вина давит тяжким бременем, снимай полные обоймы пустыми