Перевод текста песни Universalgenie 2.0 - Kollegah

Universalgenie 2.0 (оригинал)

Ohne übertriebenes Proletengehabe
Ich bring' poetische Sprache mit 'ner prophetischen Gabe
Die nur so wenige ahnen
Kontrollier' meinen Geist in Momenten cholerischer Rage, indem ich
Portraitbilder male
Was ganz harmlos beginnt, kriegt 'ne codierte Semantik
Wenn ich gedanklich in jedem Farbton versink' wie Leonardo da Vinci
Mein Argwohn verrinnt nie, denn nur kritischer Intellekt
Erblickt in kryptischen Schriften in jedem winzigen Tintenfleck
Einen Sinn, der dahinter steckt, man muss Symbolik vermuten
Sie wie Semiotiker suchen in prähistorischen Runen
Die Wahrheit ist häufig verborgen wie ein Kreuzritterorden
Tritt mal Erleuchtung empor, dann nicht in deutlichen Formen
Man muss deuten und bohren
Mit äußerster Vorsicht jedes historische Zeugnis durchforsten und hermeneutisch
erforschen
Das öffnet teuflische Pforten, denn solch mystischer Wissensschatz
Lässt die Gedanken verrückt spielen wie Die Physiker Dürrenmatts
Was psychisch erschüttern kann
Man braucht einen Geist, unverwüstlich wie der Hüne Hymir in den Mythen von
Midgard mit untrüglicher Willenskraft
Üblich erzittert das hier den präfrontalen Cortex
Zeichen epochalen Fortschritts wie Raketenstarts zum Orbit
Seht doch, was hier vorgeht
Alle warten, dass eine Lichtgestalt aus Nebelschwaden vortritt, die Welt
neokratisch ordnet
Eh der Judgement-Day bevorsteht, er ist uns dichter auf den Fersen
Als wir seh’n, Universalgenie — Dichter auf den Versen
«We takin' over»
«I am the truest
Name a rapper that I ain’t influenced»
«Doin' things that you never heard of»

Universalgenie 2.0 (перевод)

Без преувеличенной пролетарской позы
Я приношу поэтический язык с пророческим даром
Что только так мало кто подозревает
Контролируй мой разум в моменты холерической ярости,
Рисовать портретные картинки
То, что начинается безобидно, получает закодированную семантику
Когда я мысленно погружаюсь во все оттенки, как Леонардо да Винчи
Мои подозрения никогда не исчезают, ибо только критический интеллект
Созерцайте загадочные письмена в каждой крошечной частичке чернил
Смысл, стоящий за этим, вы должны принять символизм
Они как семиотики заглядывают в доисторические руны
Правда часто скрыта, как орден крестоносцев
Когда возникает просветление, оно не приходит в определенных формах.
Вы должны интерпретировать и сверлить
С особой осторожностью каждое историческое свидетельство прослеживается и герменевтически
проводить исследования
Что открывает дьявольские двери, ведь такой мистический кладезь знаний
Сводит с ума, как "Физики" Дюрренматта.
Что может нервировать психику
Вам нужен дух стойкий, как великан Хюмир в мифах
Мидгард с непогрешимой силой воли
Обычно это сотрясает префронтальную кору.
Признаки эпохального прогресса, такие как запуски ракет на орбиту
Посмотрите, что здесь происходит
Все ждут, когда из облаков тумана появится фигура света, мир
упорядоченный неократически
Прежде чем приближается Судный день, он ближе к нам
Как видим, вселенские гении — поэты на стихи
«Мы берем верх»
«Я самый верный
Назовите рэпера, на которого я не повлиял»
«Делать вещи, о которых вы никогда не слышали»