Перевод текста песни FOYAA! - Kollegah

FOYAA! (оригинал)

Was die Erfolgreichen von den Losern unterscheidet
Ist einzig und allein ein Punkt
Das Feuer
Ja, ey
Aufwärmsatz, die Maschine läuft
Platten, Training, Ketten aus massivem Gold
Trommelwirbel wie bei Banditen-Colts
Wenn die Alpha-Army durch das Land wie 'ne Lawine rollt
Wir schreiben Kapitel neu
Gemeinschaft ist Gesetz, Artikel neun
Feuer wird entfacht wie im Kamin mit Holz
Wir zerbersten Abrissbirnen und anderes stabiles Zeug
Per Faustschlag zu Partikeln, läuft
Mit der Gang auf Konzerten
Und Bullen häng an den Versen als wären sie bibeltreu
Keine Ahnung, was ihr Kripos wollt
Ja ich bin psycho, logisch, Sigmund Freud
Doch ich bleib meiner Linie treu
Alpha-Power, riesen Kreuz wie Jesus, Mois
Früher sagten sie: «Für Street-Rap bist du viel zu deutsch»
Dann kam ich, sah und fickte Mutter, ohne groß Großfamilien-Boys
Früher gings bei Rap darum, wer hat die größte Uzi-Waffe
Heute gehts bei Rap darum, wer hat die schönste Gucci-Tasche
Keine Toleranz, die Fotzen tragen Beauty-Masken
Nehm ich da was auf die leichte Schulter, dann Bazooka-Waffen
Foyaa
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Deine Zeit läuft ab inmitten von gräulichen Gebäuden
Mit Leuten, deren Träume es sind die nächsten Joints anzuzünden
Und du betäubst deine Sinne mit pharmazeutischen Giften
Bist auf der Suche nach Gott aber hörst nur teuflische Stimmen
Willst hier schleunigst verschwinden, es aus dem Vorstadtloch schaffen
Träume zerplatzen auf Asphalt als wären sie Gorbatschow-Flaschen
Jeder zweite von deinen Jungs hat nicht mal Hauptschulabschluss
Perspektiven bröckeln dahin, wie der Hausflurwandputz
Alles grau und kaputt, alles schäbig und mies
An der Wand steht «Live your dream» als verblasstes Graffiti-Piece
Mich macht der Dreck depressiv, Bruder, normal
Aber erwarte mal nicht, dass du von der Welt hier was kriegst
Das Längste der Weg und was das Geld dir nicht gibt
Das einzige Vermögen, was du brauchst, ist Durchhaltevermögen
Sonst gehst du schnell in die Knie, du brauchst Selbstdisziplin
Hart wie Felsen, massiv, wenn deine Ängste dich packen, Bruder, dann stellst du
dich ihn'
Für ein gefestigtes Selbstbild brauchst du kein Selfie-Stativ
Spring ins Ungewisse, entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Gib Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Wenn euer Feuer groß genug brennt, Freunde
Dann kann da kommen, wer will
Dann können, dann können die kommen mit zwanzig Million
Wassertanks, mit, mit fünfhunderttausend Feuerwehrautos
Und am Ende noch, ja, dann kommt da noch 'n Schamane
Und macht noch Regentänze, dass die ganze Welt
In 'ne, in 'ne sintflutartige Situation verfällt, selbst dann
Wird euer Feuer irgendwann nicht mehr ausgehen

ФОЙЯ! (перевод)

Что отличает успешных от неудачников
Это просто точка
Огонь
Да, эй
Набор для прогрева, машина работает
Пластины из цельного золота, обучение, цепи
Барабанная дробь, как бандитские кольты
Когда армия Альфа катится по стране лавиной
Мы переписываем главы
Братство - это закон, статья девятая
Огонь разжигается, как в камине с дровами
Лопаем разрушительные шары и прочий прочий хлам
Ударь по частицам, беги
С бандой на концертах
И копы цепляются за стихи, как будто они из Библии.
Я понятия не имею, чего вы хотите, детективы.
Да, я психопат, логик, Зигмунд Фрейд
Но я остаюсь верным своей линии
Альфа-сила, большой крест, как Иисус, Мойс
Раньше говорили: «Ты слишком немец для уличного рэпа».
Потом я пришел, увидел и трахнул мать, без больших семейных парней
Раньше рэп был о том, у кого самый большой узи
Сегодня рэп о том, у кого самая красивая сумка Gucci
Никакой терпимости, пизды носят маски красоты
Если я к чему-то отношусь легкомысленно, то оружие базука
Фойя
Фояа, Фояа лобная
Полный газ в AMG за рулем
я даю огонь
Мультимиллионер, ничего слишком дорогого
Передо мной у государства паранойя
я даю огонь
Фояа, Фояа лобная
Полный газ в AMG за рулем
я даю огонь
Мультимиллионер, ничего слишком дорогого
Передо мной у государства паранойя
Ваше время уходит среди серых зданий
С людьми, мечтающими зажечь следующие косяки
И ты притупляешь свои чувства фармацевтическими ядами
Ты ищешь Бога, но слышишь только дьявольские голоса
Вы хотите выбраться отсюда как можно быстрее, сделать это из пригородной дыры
Мечты лопаются на асфальте, как горбачевские бутылки.
У каждого второго из ваших мальчиков нет даже аттестата об окончании средней школы.
Перспективы рушатся, как штукатурка коридора
Все серое и разбитое, все ветхое и паршивое
«Живи своей мечтой» написано на стене выцветшим граффити.
Грязь вгоняет меня в депрессию, брат, нормально
Но не ждите, что мир даст вам что-нибудь здесь
Самый длинный путь и то, что вам не дают деньги
Единственный актив, который вам нужен, это настойчивость
Иначе быстро встанешь на колени, нужна самодисциплина
Твердый, как скала, массивный, когда твои страхи овладевают тобой, братан, ты сталкиваешься с этим
ты его'
Вам не нужен штатив для селфи, чтобы создать четкое представление о себе.
Прыгай в неизвестность, ты либо падаешь, либо летишь
Либо ты падаешь, либо летишь
Либо ты падаешь, либо летишь
давать огонь
Фояа, Фояа лобная
Полный газ в AMG за рулем
я даю огонь
Мультимиллионер, ничего слишком дорогого
Передо мной у государства паранойя
я даю огонь
Фояа, Фояа лобная
Полный газ в AMG за рулем
я даю огонь
Мультимиллионер, ничего слишком дорогого
Передо мной у государства паранойя
Если ваш огонь горит достаточно сильно, друзья
Тогда кто хочет, может прийти
Тогда они могут прийти с двадцатью миллионами
Резервуары для воды, с, с пятьюстами тысячами пожарных машин
И в конце да, шаман
И еще заставляет дождь танцевать, что весь мир
Попасть в бурную ситуацию, даже тогда
Когда-нибудь твой огонь не погаснет