Перевод текста песни Bossmove - Kollegah

Bossmove (оригинал)

Ich verdrängte meine Kindheit, alles Filmrisse
Doch die Erinnerungen an meine Löwen-Mama sind bildliche
In der Schultüte statt Milchschnitten und Filzstiften
'Ne Gun als Hilfsmittel für 'ne «Which teacher to kill"-Liste
Denn sie war 'ne Ehrenfrau, die sagte:
«Dieses Schulsystem erzieht dich zu 'nem Lebenslauf als Sklave»
Blut und Ehre, Ruhm und Stärke wie ein Mafia-Bündnis
Damals BahnCard 50, heut läuft unnormal — Paralympics
Und bei Gott, Mama, dein Sohn bleibt dir loyal
Es ging von Einkaufstüten tragen hin zu Einbauküche zahl’n
Ich schwör' dir, alles wird gut, Mama, alles wird gut, Mama
Bei mei’m Herzstillstand war keiner da, nur du, Mama
Ich wurde kein Fußballer wie Tsubasa, broke as fuck
Doch du warst da, weil Blutplasma dicker ist als Poolwasser
Und weil deine Worte bis heut in mei’m Kopf ruh’n
Macht dein Sohn heute Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Sie sagen, eines Tages lässt der Größenwahn uns fall’n
Fuck off, wir hab’n nicht mal Höhenangst im All, Schwester
Mama sagt, wir soll’n uns körperlich schon’n
Nur wenn die Reifen durchdreh’n, hab’n wir mal 'n Burn-out-Syndrom, Schwester
Sie fragen, ob dein Bruder zu viel Dokufilme guckt
Frag sie: «Kann es sein, dass ihr alle durch rosa Brillen guckt?»
Die Weltansicht verändert sich, wenn du die rote Pille schluckst
Und erkennst, die Matrix um uns steuern Logen-Zirkel-Klubs
Ich sag’s, wie’s ist, auch wenn sie regelmäßig droh’n
Denn schwimmt man auf 'nem Segelboot gegen den Strom, dann ist man Gegenwind
gewohnt
Der Typ studiert Jura und macht auf Boss
Ey, es ist wie wenn man Super Mario zockt: Blume kommt ausm Block (yeah)
Und keiner auf der Straße spricht hier Deutsch
Wir hab’n gelernt, man geht den krummen Weg, wenn’s grade nicht so läuft
Aber erst, als ich vor Gott schwor: «Scheiß auf materiell’n Erfolg
Ich will das Paradies!», kamen plötzlich Platinum und Gold, Schwester
Und ob wir Tesbih oder Rosenkränze nehm’n
Am großen Ende zählt das Herz, wenn wir vorm Todesengel steh’n, Schwester
Kleine Schwester, ich seh' dir mit Stolz zu
Denn wie dein Bruder machst du Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)

(перевод)

Я подавил свое детство, весь фильм слезы
Но воспоминания о моей маме-льве наглядны
В школе рожок вместо молочных ломтиков и фломастеров
Пистолет как инструмент для списка «Какого учителя убить»
Потому что она была знатной дамой, которая сказала:
«Эта школьная система учит быть рабом»
Кровь и честь, слава и сила, как альянс мафии
Тогда это была BahnCard 50, сегодня это ненормально — Паралимпийские игры
И ей-Богу, мама, твой сын тебе верен
От переноски пакетов с покупками до оплаты встроенной кухни.
Клянусь тебе, все будет хорошо, мама, все будет хорошо, мама
Когда у меня была остановка сердца, никого не было, только ты, мама.
Я не стал футболистом, как Цубаса, чертовски разорился.
Но ты был там, потому что плазма крови гуще воды в бассейне.
И потому что твои слова до сих пор в моей голове
Ваш сын сегодня делает движения босса?
Под дождем денег я делаю ходы босса (ходы босса)
Пересекаю океаны, я делаю ходы босса (ходы босса)
Неважно, что делает босс (делает босс)
Каждый ход - это ход босса (ход босса)
Моя аура - ход босса (ход босса)
Моя сила - ход босса (ход босса)
Неважно, что делает босс (делает босс)
Каждый ход - это ход босса (ход босса)
Говорят, однажды мания величия нас подведет
Отвали, мы даже высоты в космосе не боимся, сестра
Мама говорит, что мы должны заботиться друг о друге физически
У нас только синдром выгорания, когда шины крутятся, сестра
Они спрашивают, не смотрит ли твой брат слишком много документальных фильмов.
Спросите ее: «Неужели вы все смотрите через розовые очки?»
Мировоззрение меняется, когда вы проглатываете красную таблетку
И вы видите, матрица вокруг нас контролируется клубами ложи
Я вам скажу, как есть, даже если вам регулярно угрожают
Потому что если вы плывете против течения на парусной лодке, то вы против ветра
использовал
Парень изучает право и становится начальником
Эй, это как играть в Супер Марио: цветок отрывается от блока (да)
И никто на улице не говорит здесь по-немецки
Мы узнали, что вы идете по кривой дорожке, когда дела идут не очень хорошо.
Но только тогда, когда я поклялся перед Богом: «Нахрен материальный успех
Я хочу рая!» пришли Платина и Золото, сестра
И возьмем ли мы тесбих или четки
В конце концов, сердце считает, когда мы стоим перед ангелом смерти, сестра
Маленькая сестра, я смотрю на тебя с гордостью
Потому что, как и твой брат, ты делаешь ходы босса
Под дождем денег я делаю ходы босса (ходы босса)
Пересекаю океаны, я делаю ходы босса (ходы босса)
Неважно, что делает босс (делает босс)
Каждый ход - это ход босса (ход босса)
Моя аура - ход босса (ход босса)
Моя сила - ход босса (ход босса)
Неважно, что делает босс (делает босс)
Каждый ход - это ход босса (ход босса)