Перевод текста песни Nwo - Kollegah, Bosshafte Beats

Nwo (оригинал)

Überall Krisenherde, überall auf dieser Erde
Überall Menschen, die ander’n Menschen den Krieg erklären
Überall Maschin’gewehre, Menschen töten aus schierem Hass
Gier nach Macht, Profite, Rache und Familienehre
Lieber sterben, als jemandem verzeihen
Ein Kreislauf der Vergeltung zwischen vehementen Feinden
Lieber lebenslänglich leiden, als einmal Frieden zu schließen
Was nur Profit heißt für die, die an den Kriegen verdien'
All die Waffenlieferanten, die zwei Seiten bedienen
Und Schampus trinken, von dessen Preis man sich paar Yachten mieten kann
Präsidenten sind nur Marionetten, die wahren Leader
Zieh’n im Hintergrund die Fäden wie Harfenspieler
Sie beten zu Jesus Christus, doch leben in Egoismus
Überwachungsstaat durch Pseudokrieg gegen den Terrorismus
Die Gewalt nimmt ihren Lauf
Unter dem zufriedenen Blick des allsehenden Auges
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Sieh diese Menschen, die Gottes Namen missbrauchen
Sie hinterlassen Asche und Rauch im Namen des Glaubens
Die wahren Terroristen häng' im Bonzen-Viertel rum
Und schnall’n ihren Brainwash-Opfern die Bombengürtel um
Predigen von Gott, doch huldigen dem Bösen
Während die heiligen Schriften es streng verbieten, Unschuldige zu töten
Das ist Missgunst und Hass, nach Mephistos Geschmack
'Ne ganze Religion steht unter Terrorismus-Verdacht
Täglich Schusswechsel im Gaza-Streifen
Dabei könnte der Mann auf der ander’n Seite ein Schwager sein
Was hat es für 'nen Sinn, wenn man im Bürgerkriegs-Gefecht
Für irgendwelche Führer die eigenen Brüder niederstreckt?
Wir sind Brüder, wir sind Schwestern, Nachkommen von Adam
Ganz egal, ob wir nun «Jahwe», «Gott» oder «Allah» sagen
Gewalt erzeugt Gewalt, ich schreib es auf
Und ramme die Spitze meines Stifts in das allsehende Auge
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Yeah.
Kollegah.
King.
2014. Killuminati
Und an alle Hater: Nächstes Mal gibt’s wieder Punchlines
God damn now I’m a grown man, I follow no man
Nigga got my own plan — After the fire comes the rain
Illuminati want my mind, soul and my body
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order

(перевод)

Везде проблемные места, везде на этой земле
Везде люди, которые объявляют войну другим людям
Пулеметы повсюду, люди убивают из чистой ненависти
Жадность к власти, прибыли, мести и семейной чести
Лучше умереть, чем простить кого-то
Цикл мести между яростными врагами
Лучше всю жизнь страдать, чем один раз помириться
Что означает только прибыль для тех, кто зарабатывает на войнах.
Все поставщики оружия, обслуживающие две стороны
И пить шампанское, по цене которого можно арендовать пару яхт
Президенты просто марионетки, настоящие лидеры
Потяните струны на заднем плане, как арфисты
Они молятся Иисусу Христу, но живут в эгоизме
Государственное наблюдение посредством псевдовойны с терроризмом
Насилие продолжается
Под довольным взглядом всевидящего ока
NWO — камуфляж, ракеты большой дальности
Могущественное меньшинство, бельмо на глазу планеты
Мы можем бороться с этим
Но наше время, как льдинка, тает на ладони.
Но пока наша душа не вознесется к Богу, мы суетимся
К черту обычную работу
Мы становимся артистами, звездами рэпа или спортсменами
На заре Нового Мирового Порядка
Посмотрите на этих людей, которые напрасно произносят имя Бога
Они оставляют пепел и дым во имя веры
Настоящие террористы тусуются в районе воротил
И наденьте на своих жертв промывания мозгов бомбовые ремни.
Проповедуя Бога, но поклоняясь злу
Хотя священные писания строго запрещают убивать невинных
Это обида и ненависть, по вкусу Мефисто.
«Вся религия находится под подозрением в терроризме
Ежедневная перестрелка в секторе Газа
Человек с другой стороны может быть зятем
Какой смысл в битве гражданской войны
Вырубить собственных братьев ради каких-то лидеров?
Мы братья, мы сестры, потомки Адама
Неважно, говорим ли мы «Яхве», «Бог» или «Аллах».
Насилие порождает насилие, я запишу это
И вонзаю кончик пера во всевидящее око
NWO — камуфляж, ракеты большой дальности
Могущественное меньшинство, бельмо на глазу планеты
Мы можем бороться с этим
Но наше время, как льдинка, тает на ладони.
Но пока наша душа не вознесется к Богу, мы суетимся
К черту обычную работу
Мы становимся артистами, звездами рэпа или спортсменами
На заре Нового Мирового Порядка
да
колледж.
Король.
2014. Киллуминати
И всем ненавистникам: в следующий раз снова будут изюминки
Черт возьми, теперь я взрослый мужчина, я не слежу ни за кем
У ниггера есть свой план — после пожара идет дождь
Иллюминаты хотят мой разум, душу и тело
NWO — камуфляж, ракеты большой дальности
Могущественное меньшинство, бельмо на глазу планеты
Мы можем бороться с этим
Но наше время, как льдинка, тает на ладони.
Но пока наша душа не вознесется к Богу, мы суетимся
К черту обычную работу
Мы становимся артистами, звездами рэпа или спортсменами
На заре Нового Мирового Порядка