Перевод текста песни Betonfassaden - Kollegah

Betonfassaden (оригинал)

Rauch' die Zigarette in dem Eck-Diner
Auf der Serviette ein paar Textzeil’n
Die Nacht ist meine Bitch
Ich betrachte diese Menschheit mit verachtungsvollem Blick
In der Ferne spielt ein Jazztrompeter
Ich geh' raus, blick' in die Sterne überm Ghetto, Player
Diese Welt ist faker als Wrestlemania
Hol mir die Kettensäge, denn ich seh' nur noch Bloodsucker wie bei Castlevania
Dampfende Gullideckel, depressive Herostricher
Dreckverschmierte Regenpfützen reflektieren Neonlichter
Teestubenrazzia
Attitüde wie’n Actionheld im epischen 80er B-Movie-Klassiker
Mimik wie 'n Fels — Steven Seagal
Kein Liebesfilm, trau' nicht ma' mehr mei’m Spiegelbild selbst
Deshalb werden Cops zwar von Kollegah bestochen
Doch kurz, nachdem er ihnen Kohle gab, erstochen
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Prinzipien sind nice, doch in Wahrheit nur fake
Und verschwimmen mit der Zeit wie auf Dalí-Gemälden
Denn die Hood hat ihr Gesetz
Hier wurd der deutsche Boss oft in 'ne Schublade gesteckt wie seine Schusswaffe
am Bett
Ein-Mann-Armee wie’n Klonkriegerbataillon
Mach' deine Mum zur Rotlichtbar-Attraktion, zur Rotlicht-Rabattaktion
Kid, zwecks Wohlstand der Familie tick' ich weiter Päckchen
Noch ein Haus auf meinen Nacken, als wär ich 'ne Weinbergschnecke
Wechsel' den Standort, TEC glänzt im Halbmond
Sechzig Albos, alle auf Shem-Shem wie Falco
Lass' den Hennessy knallen auf Hotelzimmerbalkon
Deine Bitch ist wie Schlumpfine, kriegt Gangbang im Waldorf
Du nickst mir höflich zu am Block, wenn du mich triffst
Der Boss, er nickt zurück, per Kopfnuss ins Gesicht
Ich hab' Goons, die applaudier’n ihr’m Töchterchen im Schulkonzert
Geh’n dann zur Arbeit und durchlöchern dir dein Hurenherz
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Ey, jetzt werden wieder Goldketten angelegt
Jetzt wird sich wieder mit Gs ohne Ehre, Stolz und Goldketten angelegt
Ey, dunkle Wolken und Donnerklang
Und das Volk wartet gespannt wie’n Opfer auf 'ner Folterbank
Es ist die Rückkehr des Hustlers in aufgemotzten Prollkarren
Nutzt er mal die Bahn, ist es 'ne ausgerollte Golfmatte
Für Tiere bin ich ab der kühleren Herbstzeit
Natürlicher Erz-, pardon, natürlicher Nerzfeind (Ey)
Ich halt' eure Hoes in Legebatterien
Kein Franzose, doch bezeichne die Mädels nur als Vieh (Oui)
Kokatrip am Pokertisch, eleganter G
Monsterhand läuft wie bei Addams Family
Presidential Suite, Uzi im Schrank
Du kannst dein Girl nicht entjungfern, weil du kein Blut sehen kannst (Tze)
Kollegah fickt eure Mütter
Und zwar so oft, dass ihr genügend Brüder kriegt, um sogar mich einzuschüchtern

(перевод)

Выкурить сигарету в угловой закусочной
Несколько строк текста на салфетке
Ночь моя сука
Я смотрю на это человечество с презрением
Вдалеке играет джазовый трубач
Я выхожу, смотрю на звезды над гетто, игрок
Этот мир фальшивее Рестлмании
Дайте мне бензопилу, потому что я вижу только Bloodsucker, как Castlevania
Дымящиеся крышки люков, депрессивные поглаживания героев
Размазанные грязью дождевые лужи отражают неоновые огни
рейд чайной комнаты
Отношение как к герою боевика в эпическом классическом фильме категории B 80-х.
Подражай камню — Стивен Сигал
Нет фильма о любви, больше не доверяй моему отражению.
Вот почему полицейских подкупает Коллега
Но вскоре после того, как он дал им уголь, зарезал
Да, ни карты, ни стрелки компаса
Я иду и остаюсь твердым, как бетонные фасады
Никаких отбрасываний, кроме выстрелов из дробовика.
Я иду по дорожке между дождливыми бетонными фасадами
Судьба поражает тебя, как удар молнии, потому что
Я ударю твой череп о дождливые бетонные фасады.
Мир медленно клонится к закату, как солнце, но
Я иду по дорожке между дождливыми бетонными фасадами
Принципы хороши, но на самом деле они просто фальшивые
И расплываться со временем, как на картинах Дали.
Для капюшона есть свой закон
Здесь немецкого босса часто клали в ящик, как и его пистолет.
в постели
Армия из одного человека, как батальон солдат-клонов
Превратите свою маму в бар с красными фонарями, в кампанию скидок на красный свет
Малыш, ради процветания семьи я буду продолжать ставить галочки.
Еще один дом на моей шее, как будто я улитка.
Сменить локацию, ТИК светится полумесяцем
Шестьдесят альбосов, все на Шем-Шеме, как Фалько
Пусть Hennessy стучит по балкону гостиничного номера
Твоя сука, как Смурфетта, устраивает групповуху в Вальдорфе.
Ты вежливо киваешь мне на блоке, когда встречаешь меня
Босс кивает в ответ с ударом головой в лицо
У меня жлобы, они аплодируют дочке на школьном концерте
Тогда иди на работу и пронзи свое шлюховое сердце
Да, ни карты, ни стрелки компаса
Я иду и остаюсь твердым, как бетонные фасады
Никаких отбрасываний, кроме выстрелов из дробовика.
Я иду по дорожке между дождливыми бетонными фасадами
Судьба поражает тебя, как удар молнии, потому что
Я ударю твой череп о дождливые бетонные фасады.
Мир медленно клонится к закату, как солнце, но
Я иду по дорожке между дождливыми бетонными фасадами
Эй, теперь снова надевают золотые цепи
Теперь снова возиться с Gs без чести, гордости и золотых цепей
Эй, темные тучи и звук грома
И люди ждут с нетерпением, как жертва на пыточной скамье
Это возвращение мошенника в форсированных гопницах
Если он использует дорожку, это раскатанный коврик для гольфа.
Я за животных из более прохладной осенней поры
Натуральная арка, простите, натуральная норка враг (Эй)
Я держу твои мотыги в батарейных клетках
Не по-французски, а просто называйте девушек быдлом (Oui)
Кокатрип за покерным столом, элегантная Джи
Рука монстра работает как семейка Аддамс
Президентский люкс, Узи в шкафу
Ты не можешь лишить девственности свою девушку, потому что не видишь крови (Цзе)
Коллега трахает твоих матерей
Так часто, что у тебя достаточно братьев, чтобы запугать даже меня.