Перевод текста песни Alphatier - Kollegah

Alphatier (оригинал)

Yeah
Schon wieder Outro oder was?
So schnell kann’s geh’n wie 'n Modell-Athlet
Okay, ich stell' jetzt für euch folgendermaßen klar, wer ich bin
Ich steh' im Fahnenlicht des Mondes (Mondes)
Sichtbar für jeden, ganz egal, wovon er hochblickt
Auf 'ner Waldlichtung als Thronsitz (Thronsitz)
Lass' alle meine Stimme hör'n (Stimme hör'n)
Die Meute steigt ein, es schallt brachial herab wie Himmels-Chöre durch
Gewitterböen
Bedrohlicher Klang
Wir sind 'ne Bande von Raubtier’n und ich bin im obersten Rang wie 'ne
Logensitzbank (ah)
Und wenn mich mal jemand auffordert, meine Vorherrschaft aufzugeben
Dann ist dieser Typ schon jetzt so gut wie tot, wenn er es nicht vorher schafft,
aufzugeben
Nie ein Hauch von Angst in mei’m Blick, ich scheu' keine Revierkämpfe
Doch mein Rudel steht aufrecht hinter mir wie die Gebirgskette der Prärie-Steppe
Wir jagen ehrenlose Schakale bei Nacht über die Gebietsgrenze
Mann, ihr Geheule ist nix als heiße Luft so wie Geysirdämpfe
Beutezug auf den entfernten Tundra-Weiden
Unter meiner Führung muss mein Rudel niemals Hunger leiden
Wir sind eine Familie, eine loyale Bruderschaft
Und meine Gefährtin ist die Alpha-Wölfin, für sie richt' ich ein Blutbad an,
wenn’s sein muss
Wir geh’n gemeinsam auf Jagd (ah), allabendlich (check)
Selbst nachts kristallklare Sicht (Sicht), wie 'n Bengal-Adler-Blick
Krallen sind spitz, breche voran und ergreife die Beute mit stahlhartem Griff
(Griff)
Mein Halsaderbiss ist tödlich wie Waldnatter-Gift (ah)
Und dass vom Alpha dann bis zum jungen Omega-Wolf
Jeder satt wird, dafür steht mein ungebrochener Stolz
Als Eins der Rangordnung dazusteh’n (steh'n)
Bedeutet Verantwortung wahrzunehm’n (nehm'n)
Und wenn es drauf ankommt klarzuseh’n
Alphatier — auf der Fährte der Jagdspuren
Alphatier — wie die erste Koransure
In mein’n Augen blitzt die Kampfeslust
Ich lass' mein Haupt nie sinken, folg' dem Raubtier-Sinn, behaupte meinen
Machtanspruch
Alphatier — auf der Fährte der Jagdspuren
Alphatier — wie die erste Koransure
Auf Felsenspitzen thronend, stelle mich dem Tode
Doch bis dahin folg' ich mei’m Instinkt im hellen Licht des Mondes (Mondes)

Ужасный зверь (перевод)

да
Опять аутро что ли?
Он может двигаться так же быстро, как образцовый спортсмен
Хорошо, сейчас я уточню, кто я для вас, следующим образом
Я стою в свете флага луны (луны)
Видно всем, независимо от того, откуда они смотрят
На лесной поляне как трон (трон)
Пусть все услышат мой голос (услышат мой голос)
Стая лезет внутрь, звучит яростно, как небесные хоры
грозовые порывы
Угрожающий звук
Мы банда хищников, и я на первом месте, как и я.
ложе (ах)
И если кто-то попросит меня отказаться от своего превосходства
Тогда этот парень уже мертв, если не успеет раньше
сдаваться
В моих глазах никогда не было ни намека на страх, я не уклоняюсь от войн за территорию
Но моя стая стоит позади меня, как горный хребет прерийной степи
Охотимся на непорядочных шакалов по территории ночью
Чувак, их вой - не что иное, как горячий воздух, похожий на дым гейзера.
Собирательство на дальних тундровых пастбищах
С моим руководством моя стая никогда не голодает
Мы одна семья, одно верное братство
А моя пара - альфа-волк, для нее я устрою кровавую баню,
если это должно быть
Мы вместе ходим на охоту (ах), каждый вечер (проверить)
Даже ночью кристально чистый вид (вид), как вид бенгальского орла
Когти острые, бросаются вперед и хватают добычу стальной хваткой.
(Справиться)
Мой яремный укус смертелен, как яд деревянной змеи (ах)
И это от альфы до молодого омега-волка
Все получают достаточно, вот что означает моя несломленная гордость
Встаньте там как один из иерархии (встаньте)
Средства взять на себя ответственность (взять на себя)
И когда дело доходит до ясного видения
Альфа-животное - по следам охотничьих следов
Альфа-животное — как первая сура Корана
Боевой дух вспыхивает в моих глазах
Я никогда не опускаю головы, следую хищническому чутью, утверждаю свое
претендовать на власть
Альфа-животное - по следам охотничьих следов
Альфа-животное — как первая сура Корана
Сидя на скалистых вершинах, я встречаю смерть
Но до тех пор я следую своему инстинкту в ярком свете луны (луны)